Sentence examples of "тайны" in Russian with translation "secret"

Translations:

all623 secret352 mystery131 secrecy89 arcanum1 other translations50

show all

Империи будут умолять выдать его тайны. Empires will supplicate themselves for its secret.

Ты осмеливаешься хранить от меня тайны? You dare to keep secrets from me?

Ты тайны хранить умеешь, мой монохромный друг? Can you keep a secret, my monochromatic friend?

Она не была настроена выдавать государственные тайны. She didn't voluntarily shared out state secrets.

Пример того, как мы хороним наши тайны. Of how we burry our secrets.

Государственной тайны из этого никто не делал. These weren’t exactly state secrets.

Потому что я тебе доверяю все свои тайны. Because you're the person I tell all my secrets to.

Что-то конвертик маловат для такой большой тайны. This seems like a pretty small envelope for such a big secret.

Он выдаст Наблюдателям свои тайны, предстанет во всем великолепии. He'd share all his secrets with the Observers, demonstrate his unequaled brilliance.

То, о чём мы говорили, наши самые интимные тайны. The things we talked about, the intimate secrets of our lives.

Я никогда не выдавал тайны, которую она просила сохранить. I never betrayed a secret she asked me to keep.

Ты знаешь тайны, о которых он говорил в постели. You know the secrets he spilled as he shared your bed.

Плюс младшая сестра, у которой есть от меня тайны. Plus a little sister who hides major secrets from me.

«Хамас» также раскрыл две “военные тайны” во время эвакуации. Hamas also revealed two “military secrets” during the evacuation.

Плутон хранил свои тайны четыре с половиной миллиарда лет. Pluto has guarded its secrets for four and half billion years.

Но к вечеру понедельника этот разоблачающий тайны сайт продолжал работать. But as of Monday afternoon, the secret-spilling site hadn't been taken offline.

Мастер по ремонту компьютеров, у которого в голове все правительственные тайны. A computer repairman with all the government's secrets in his head.

Океан, в силу своих колоссальных размеров, может хранить тайны очень долго. And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time.

После того, как она приоткрыла завесу тайны, ей пришлось рассказать все. Since she revealed part of the secret, she had to tell me more.

Но когда он начал нарушать тайны исповеди, я понял, что надо действовать. But when he started breaking the secrets of the confessional, I knew I had to act.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!