Sentence examples of "так много" in Russian

<>
show all
Там так много всяких шпилек. There are so many bobby pins up there.
Мы оба так много работаем. We both work so much.
А я разбила так много посуды. And I've dropped a lot of crockery.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Не так много его осталось в мире. There's not very much left in the world.
Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.
"Почему дети так много изучают, Why do children learn so much?
Книгоиздатели зарабатывают не так много денег. Book publicists don't make a lot of money.
Так много в мире мест,. There's such a lot of world.
И один из интереснейших факторов пребывания на TED - это то, что я очень много живу в теле, и уже не так много в голове. And I think that one of the things about being at TED that's been very interesting is that I live in my body a lot, and I don't live in my head very much anymore.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Они создают так много помех. There's so much mess about.
Так много гринго в одном автобусе. There's a lot of gringos on that bus.
Мы так много о вас слышали. We've heard such a lot about you.
Но причина, по которой его не так много осталось - это потому что общественные и частные организации сотрудничали между собой, часто не на публике, о них было почти ничего не известно. Я уверен, для большинства из вас так все и было. But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public/private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
Почему так много версий Opera? Why so many Opera versions?
Я должна так много сказать. I have so much to say.
У меня оставалось не так много денег. I didn't have a lot of money left over.
Что странно, потому что у вас так много проблем. Which is strange isn't it, because you have such a lot of problems.
Если это карта американского английского - мы не так уж много знаем. If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download