Usage examples of "такая же" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1919 same1731 as much89 a fellow1 other translations98
show all
И мякоть такая же багровая. And the flesh is also purple.
Ты такая же злыдня, как он. You're just as mean as he is.
такая же участь теперь ждет Европу. a similar fate now awaits Europe.
Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? Will nanotechnology be different?
Она такая же отвязная, как мы. She's wild too.
И у планеты такая же судьба. And that's the fate of a planet, too.
Лесли Ноуп такая же импульсивная, как терьер. Leslie Knope is scrappy like a terrier.
В смысле, такая же зрелая и чувственная. In kind of a mature, voluptuous way.
Нара такая же древняя, как и Киото. Nara is as old as Kyoto.
Такая же ситуация и со значениями слов. And that's the way it is with definitions of words.
Доброволица или такая же заложница, как я? Was she a volunteer or a draftee like me?
Вы такая же стильная, как любая парижанка. You're as stylish as any Parisian woman.
Такая же тенденция прослеживается во всех странах. We find this in every country we look at.
Конечно, у него есть такая же и справа. He actually had it also homologous on the right.
Но не такая же, что используется в туалете. But it's not those used in the washroom.
Иногда ты такая же упертая, как и она. You're just as bullheaded as she is sometimes.
Она почти такая же высокая, как и ты. She is almost as tall as you.
Примерно такая же ситуация в Гонконге и Сингапуре. The situation is not much different in Hong Kong and Singapore.
Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. This pattern is consistent with reports from other developed nations.
Пейтон такая же твоя большая фанатка, как и я. Peyton is also a big fan of yours, and so am I.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download