Sentence examples of "таланты" in Russian with translation "talent"

<>
show all
Таланты против капитала в XXI веке Talent versus Capital in the Twenty-First Century
Чтобы продемонстрировать другие таланты нашей группы. To showcase other talent in this group.
Меня просто всегда интересовали Ваши таланты. I have always had respect for your talents.
Рад, что твои таланты не пропали даром. Glad to see your talents haven't gone to waste.
"Мистер Спенсер" не ищет таланты для Голливуда. "Mr. Spencer" is not a Hollywood talent scout.
Во время кампании он продемонстрировал свои педагогические таланты. He demonstrated his pedagogic talents during the campaign.
Я полагаю, что такие таланты есть у всех детей, And my contention is, all kids have tremendous talents.
Африка не может позволить себе растратить свои молодые таланты. Africa cannot afford to squander its young, female talent.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты. Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
И третье, и, пожалуй, наиболее важное: нам нужны таланты. And third, and maybe most important, we need talent.
К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке. In addition, local talent would be nurtured in its home context.
Я думаю, что таланты могут быть как уничтожены, так и заглушены. I think talents can be crushed as much as they may be drawn out.
Она хочет, чтобы заметили ее таланты, а не ее огромные титьки. She wants to be noted for her talents, rather than her huge CV.
Значит, ты будешь искать новые таланты и представлять их в Японии? In that case, you'll be able to talent scout fresh faces, and do things like venture into Japan?
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
И, наконец, это позволит стимулировать инновации, потому что выдающиеся таланты есть везде. And finally, this would enable a wave of innovation, because amazing talent can be found anywhere.
Это не поддерживает обещание глобальных лидеров развивать таланты всех детей в мире. None of this squares with global leaders’ promise to develop the talents of all of the world’s children.
Многие, многие из вас видели таланты Африки, но очень немногие ходят в школу. Many, many of you have seen the talents of Africans, but there are few who are going to school.
В этом выдающиеся технические таланты могут быть в равной мере полезны любым отраслям. With regard to the latter objective, outstanding technical talent can be equally valuable for either group.
Я ищу таланты для студии "Нидл Дроп", и я хочу сделать вас звездой. I'm a talent scout for Needle Drop Music, and what I want is to make you a star.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download