Exemplos de uso de "танцуют" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos362 dance360 outras traduções2
mostrar
Когда они все танцуют чечетку? Oh, when they're all tap dancing?
Вы, бездельники, что там танцуют. You, lazybones that are there dancing.
Гудение сокращений, покупка выстрелы, танцуют его. Buzz cuts, buying shots, dancing it up.
Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко. There are also nightclubs where you dance flamenco.
Молодые и старые, все они танцуют на улице. Young and old, dancing in the streets.
Да, девушки танцуют буги-вуги на этом столике. Yes, girls dance boogie-woogie on the table.
И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют. And if I hold down my cursor, they do a little dance.
Мьюзиклы это забавные фильмы, в которых танцуют и поют. Musicals are fun movies with singing and dancing.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре. Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Прямо сейчас дедушка и мама танцуют вместе, это так отвратительно. Right now the grandfather and the mother are dancing together disgustingly.
Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния. Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.
А это офиуры, они испускают световые полосы, которые танцуют вдоль их щупалец. And there are brittle stars that produce bands of light that dance along their arms.
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом. Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing.
Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются. No one is surprised to see grey-haired people dancing and singing and petting.
И вот они вместе танцуют этот весёлый, жизнерадостный танец прямо на своём газоне. And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn.
Но слишком часто рынки танцуют под дудку причуд и иллюзий, если не открытого обмана. But too often markets dance to fad and illusion, if not outright fraud.
Иногда они идут в клуб, где танцуют парни, и женщины могут трогать их руками. Oh, sometimes, they'll go to a club where a guy dances for them and they can touch him.
В одной из них мы едем в кино и видим эту площадку, на которой танцуют. In one, we're driving to the movies and we see this barn where they're having a dance.
люди влюбляются, ходят в школу, на работу и в больницу, разводятся, танцуют, играют и просто продолжают жить? do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS