Sentence examples of "тарелках" in Russian with translation "plate"

Select source language

Select target language

Translations: all163 plate112 dish40 cymbal8 plateful1 other translations2

еда подаётся в маленьких тарелках, так что за раз съедается меньше калорий. they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting.

Мы видим еду на тарелках, а как насчёт всего того, что теряется в системе поставок продуктов? We're used to seeing the stuff on our plates, but what about all the stuff that goes missing in between?

Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках. As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.

Таким образом, партийная пропаганда сделала Си революционным наследником первого красного императора Китая Мао Цзэдуна. В этих целях она размещает его изображения на пуговицах и тарелках, и называет его «сердцевиной» партийного руководства. In that way, the party’s propaganda ministries have positioned Xi — putting his face on buttons and plates and embracing him as “the core” of the party’s leadership — as the revolutionary inheritor of China’s first red emperor, Mao Zedong.

Вилка громко лязгает по тарелке Fork loudly clanks on plate

Вы не хотите облизать тарелку? You don't wanna lick the plate?

Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.

У меня всегда полная тарелка еды. Always have a lot on my plate.

Тарелка, на которой можно готовить еду. A plate you could also cook your food on.

Кэт, у тебя есть другая тарелка? Cath, have you got another plate?

Тарелка с сырами и адриатический инжир. Cheese plate and Adriatic figs.

Кто ест Польскую сосиску с тарелками? Who eats Polish sausage with plates?

Высыпь на тарелки и раздай всем. Put that on plates and spread them out.

Ты готовь тарелки, булки и соус. You do plates, buns, coleslaw.

Ты заслуживаешь большего, чем одноразовые тарелки. Well, you deserve better than paper plates.

Я заказала тарелки с "Унесенными ветром". I ordered those Gone With the Wind plates.

Мириам, убери тарелки и постели клеёнку. Miriam, clear those plates off it and cover it with the rubber.

Сушить тарелки в лотке с землей! Drying plates in an earth tray!

Тарелки, лампочки, племянника на его крестинах. Plates, lightbulbs, my nephew on his baptism.

Тарелка плова с шашлыком — рай на земле. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download