Usage examples of "тачку" in Russian with translation to English

<>
Translations: all39 wheelbarrow6 other translations33
Надо было брать мою тачку. Should have taken my car.
Я думал, мы будем прокачивать тачку. Man, I thought we were gonna boost a car or something.
Эй, хочешь взглянуть на мою тачку? Hey, uh, you wanna check out my ride?
Возвращайтесь в тачку, заприте двери и сваливайте. Get back to your car, lock yourselves in and drive fast.
Как говорят американцы, я прокачал его тачку. As Americans say, I pimped his cart.
Брать тачку трупа, не очень умный ход. It's not smart taking a dead man's car.
Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку. Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride.
А себе купил раритетную тачку и все такое. Bought himself a fancy motor an 'all.
Эти макаки думают, что я угнал классную тачку. These monkeys are following me because I took this car.
Я снял ремни безопасности, чтобы сделать тачку быстрее. I took out the seat belts to make it go faster.
Если я проиграю, то победитель забирает мою тачку. I lose, the winner takes my car.
"Очищают" угнанную тачку и делают все документы в течение часа. Clean a hot car and get it a full set of papers in an hour.
И когда ночь уже заканчивалась, Марк решил утопить угнанную тачку. And as the night closed, Mark decided to dump the stolen car.
Так почему не скажешь ей, чтобы не покупала ту чёртову тачку? Then why don't you keep her from getting into that goddamn car?
Если мы сделаем эту тачку, она будет самая крутая в городе. If you fix up this car, it could be make-out city.
Чего он действительно хочет, так это спортивную тачку и оторваться в клубе. What he wants is a sports car and club snatch.
Да, но потом какой-то псих угнал мою тачку и засунул в нее бомбу. Yeah, and then the nut job stole my car and put a bomb in it.
Знаешь, Кико лучший автомеханик в Лос-Анджелесе, я точно знаю, он прокачает эту тачку. You know, Kiko is the best mechanic in I A I know he'll have his car up.
Угнали мусоровоз, вогнали его в мою тачку и теперь вешаете мне дерьмо про чужих? Jack a bully van, crash it into my whip and then chat shit about aliens to me?
Мне нужно бросить тачку и взять другую, если конечно, вы не хотите мне её купить. I just need to dump the car and get another, unless you would like to buy me one.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!