Exemples d’usage de "твоими" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я познакомился с твоими соседями. I've met all your flatmates.
Мы оба будем считаться с твоими пожеланиями на этот счет. We'll both be respecting yer wishes on that account.
Висят вместе с твоими рубинами. They're hanging with your rubies.
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
Я вежлива с твоими зеками. I am polite to your convicts.
Дорогая, я занимался твоими интересами. I was looking after your interests.
До завтра, тебе и твоими "пуговками". I'll see you and the gumdrops tomorrow.
Черт с твоими бобами и критмумом! God damn your beans and samphire!
Я пообщаюсь с твоими родителями пока. I'm gonna chat with your parents now.
Что случилось с твоими долбаными ногами? What's wrong with your damn legs, anyway?
Новый папа сматывается со всеми твоими деньгами! Your new dad is doing a runner with all your dosh!
Я восхищалась твоими мотоциклами и охотничьими ружьями. You impressed me with your motorbikes and hunting riffles.
Испортишь мне тело, придушу твоими же руками. Ruined my body strangle by your own hands.
Кстати, а что с твоими занятиями танцами? Which reminds me, what happened to your dance classes?
Итак, в юности, твоими игрушками были моллюски? So as a youth, your toys were cockles?
Иметь в должниках человека с твоими амбициями? Having someone with your ambition owing me a favor this big?
Я всю ночь игрался с твоими титьками. I played with your boobies for a long time that night.
Четыре ноги в душе, и я между твоими. Four pubes in the shower I'm under your feet.
Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго. We've put up with you and your kinfolk for long enough.
Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger