Usage examples of "твоё" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9929 your9753 yours151 yer7 other translations18

show all

Я передам твоё предложение правлению. I'll talk with the board about it.

Санта постарается исполнить твоё желание. Well, Santa will see what he can do.

Возможно, твои деяния превысили твоё понимание, чародей. Perhaps thine reach exceeds thy grasp, "vizard".

Считай, что твоё имя снова на доске. Consider yourself back on the board.

И в этом не должно быть твоё участия, Эффи. And this isn't supposed to be that kind of party, Eff.

Таким образом, они закроют твоё дело раз и навсегда. That way, they'll close the case once and for all.

Я доказал тебе, что я знаю твоё искусство, шлюха. I had rather proved thee what I know thou art.

Старик, это твоё послание в си-бемоле хотя бы? Man, is this epistle in B flat, at least?

Был на месте преступления, алиби нет и твоё имя в списке линчевателя. I D'd at the scene of the crime, no alibi, and name on a vigilante hit list.

Это Дэшер жалуется, что ему приходится смотреть на твоё хозяйство всю ночь. It's Dasher, he's been complaining, and he is the one who has to look at it all night.

Ангел хранитель, твоё святейшество, не оставляй её в пустыне, ибо ей легко заблудиться. Guardian angel, sweet company not leave her alone would be lost.

Она девушка что надо, но на твоё несчастье, у неё слишком длинный язык. Nice girl, but talks too much.

Ну, что ж, приятно знать, что мои вложения в твоё обучение хиропрактике того стоили. Well, it's nice to know that my investment in chiropractor school was pesos well spent.

У меня просто чувство - - Я не хочу видеть твоё расплющенное лицо в конце этой дороги. I just have this feeling - Don't, no - - these feelings.

Прости нам грехи наши, как прощаем долги должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого, ибо твоё есть царство и сила и слава ныне, присно и во веки веков. Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thy is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download