Sentence examples of "театры" in Russian with translation "theater"

Select source language

Select target language

Translations: all513 theatre259 theater213 house27 stage5 playhouse2 other translations7

Нам известны их цирки, арены, театры - We know about the circuses, the arenas, the theaters.

Музеи, театры, то потрясающее место с фрикадельками. Museums, theaters, that amazing meatball place.

Магазины, рестораны, театры, музеи в районе площади Пикадилли, предоставили информацию об отсутствии деятельности в течение 17 дней Игр. The shops, restaurants, theaters, and museums around the event space in Piccadilly Circus all reported next to no business during the 17 days of the Games.

Статья 5 (f): Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки Article 5 (f): Right to access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theaters and parks

Один из моментов, которые мы узнали, когда посещали разные театры, заключался в том, что они ненавидят нас, архитекторов, потому что, как они говорят, первое, что им приходится делать первые пять минут любого представления, это выбрасывать нашу архитектуру из головы зрителя. One of the things that we learned when we visited various theaters is they hate us architects, because they say the first thing they have to do, the first five minutes of any show, is they have to get our architecture out of the mind of their patron.

Книжные магазины закрываются, любительские театры выживают главным образом за счёт того, что играют коммерческий репертуар, симфонические оркестры разбавляют свои программы, некоммерческое телевидение начинает зависеть от повторных показов британских комедий, радиостанции классической музыки исчезают, музеи прибегают к попсовым выставкам, танец умирает." Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying."

Я знаю, театр объединяет нас. I know theater unites us.

Вы по дороге в театр. You're on your way to the theater.

Пойдёмте со мной в театр? Won't you go to the theater with me?

Я достала билеты в театр. I got these theater tickets from the association.

Ваша честь, это театр абсурда. Your Honor, this is theater of the absurd.

Что Линкольн возвращается в театр Lincoln is returning to the theater

Театр драмы в Блэксбурге, Вирджиния. Lyric theater in blacksburg, Virginia.

Он обожает ходить в театр. He adores going to the theater.

У вас билеты в театр. You have tickets for the theater.

Вот пример Проволочного Оперного Театра. And this is the Wire Opera theater.

Магазин находится прямо напротив театра. The store is just across from the theater.

Драма демократии в театре терроризма Democracy’s Drama in Terrorism’s Theater

Тише. Не разговаривайте в театре. Be quiet. Don't talk in the theater.

Потому что театр ей до фонаря. Because the theater give a green pepper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download