Usage examples of "тебе" in Russian with translation to English

<>
show all
Мы изготовим фугасную бомбу да ладно тебе. We can produce a high-explosive bomb Come on.
Не спрашивай, и тебе не солгут. Ask no questions and be told no lies.
Да ладно тебе, он попросил меня об одолжении. Come on, he asked me for a favor.
Ой, да ладно тебе, я пехотинца за версту чую. Hey, come on, man, I can smell jarhead a mile away.
Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива. Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
Да ладно тебе, ваши смешки, держание за руки, моя туалетная вода. Aw, come on, man, the laughing, the hand grabbing, borrowing my cologne.
Да ладно тебе, белфи - это знак, что девушка ищет повод поразвлечься. Come on, a belfie's a sign of a girl looking for fun.
Да ладно тебе, это же - твой дебют, как самой новой знаменитости Смолвиля. Oh, come on, it's your debut as smallville's newest celeb.
А он всегда смеялся и говорил, "Да ладно тебе, дружище, мы выпутаемся" And he would always laugh, and say, "Come on, man, we'll make it out."
О, да, ладно тебе, Бекки. Aw, come on, Becky.
О, да, ладно тебе, Рико. Aw, come on, Rico.
Да, ладно тебе, коричневый сахарок. Come on, brown sugar.
О, да, ладно тебе, девочка из Филадельфии. Aw, come on, Philly girl.
Тебе пиво в голову ударило? That beer go to your head?
«Не тебе управлять их делами»; “Thou art not one to manage their affairs”;
Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.
Хватит тебе читать "Моби Дика". Stop reading Moby Dick.
Ну, они тебе череп просверлили. Well, they drilled a hole in your head.
Рой, тебе - кладовки и мусоропровод. Roe, storage closets, garbage chutes.
Слушай, что говорит тебе нутро. Trust that feeling in your gut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download