Exemplos de uso de "теперь" em russo

<>
Traduções: todos13549 now10219 outras traduções3330
mostrar
Ну вот, теперь он согласен. OK, now he agrees.
Теперь приходится пересматривать всю ситуацию. Now one has to reevaluate the entire situation.
А теперь пример из Канады. Now, I've got an example here from Canada.
Я теперь директор по продажам. I'm a sales director now.
А теперь - пожарная тревога, ясно? Now here's the fire bell, right?
Теперь я могу завести хорька. Well, now I can get a ferret.
Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.
Да, теперь ты просто хвастаешь. Yeah, now you're just bragging.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Теперь, здесь воссоздана картина разобщенности. Now, this creates a sense of detachment.
А теперь, кто здесь лодырь? Now, who are my quitters?
Теперь будет всю ночь колобродить. Now she'll gad about all night.
Теперь предположим, что побеждает Брексит. Now suppose that Brexit wins.
Ты теперь в лагере Раскина. You are of Ruskin's camp now.
Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation
Теперь ты мой административный ассистент. You are now my administrative assistant.
А теперь одевайся, белый мальчик! Now put your clothes back on, white boy!
Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.
Теперь сведения о карте обновлены. The card information is now updated.
Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS