Sentence examples of "терпеливые" in Russian

Select source language

Select target language

Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены. Patient investors should be rewarded.

Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые. The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.

Китайцы — это жесткие и терпеливые инвесторы, чувствующие, что у России усиливается потребность в деньгах, и добивающиеся крупных приобретений. The Chinese are tough and patient investors who sense Russia’s increasing need for money and are holding out for major acquisitions, according to Maslov.

Я хотел бы прежде всего выразить благодарность и признательность за превосходную работу, проделанную моим предшественником послом Юргом Штрёли, равно как и за его искренние и терпеливые усилия. I should first of all like to express gratitude and appreciation for the excellent work accomplished by my predecessor, Ambassador Jürg Streuli, and for his sincere and patient efforts.

Для достижения этой цели необходим непрекращающийся экономический рост, наращивание военной мощи и терпеливые попытки восстановить контроль над территориями и регионами, которые Китай считает своей неотъемлемой частью (такими как Тайвань). That goal requires continued economic growth, increased military power, and patient efforts to regain control over territories or regions it regards as legitimately part of China (such as Taiwan).

Ты должен быть более терпелив. You must be more patient.

Долговременный трейдер терпеливо ждет возможностей. A long-term trader waits patiently for opportunities.

Где терпеливо ждет мой муж Квинт. Where my husband Quintus patiently awaits.

Прежде всего, мы должны быть терпеливыми. Above all, we should be patient.

(«У меня очень терпеливая жена», — говорит Ли.) (“I have a very patient wife,” Lee says.)

Последний все еще терпеливо ожидал в парке. The last still waited patiently in the park.

Пожалуйста будьте терпеливы, пока мы настраиваем оборудование. Please be patient while we rock out the equipment set-up.

Считается, что центральные банки терпеливы и спокойны. Central bankers are supposed to be patient.

Быть терпеливым и дисциплинированным трейдером, следуя своему плану. To be a patient and disciplined trader who follows my plan.

Но он тоже терпеливо ожидает и получает свою еду. But he too waits patiently, gets his food and goes on.

Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи. We need more patient problem solvers.

Слушать открыто и внимательно; быть терпеливыми и не осуждать. Listen openly and thoughtfully; be patient and non-judgmental.

Чрезмерная ярость обычно говорит о вспыльчивом характере, но этот парень терпелив. Extreme anger usually manifests from a quick temper, but this guy's patient.

Если я подожду терпеливо у реки, тело моего врага проплывет мимо. If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by.

Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой. My driving instructor says I should be more patient.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download