Sentence examples of "терпение" in Russian with translation "patience"

Translations:

all277 patience239 forbearance3 other translations35

show all

Благодарим за терпение и сотрудничество We appreciate your patience and cooperation

Вы начинаете испытывать мое терпение. You're beginning to try my patience.

Доктор, вы испытываете моё терпение. You're trying my patience, Doctor.

Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?

Джентельмены вы испытываете мое терпение. Gentlemen, you are trying my patience.

Требуется терпение, выдержка, много пота. It requires patience, temperance, a lot of sweating out.

Его терпение подошло к концу. He had reached the limits of his patience.

Но ты испытываешь мое терпение. But you are trying my patience.

Ты начинаешь испытывать моё терпение. You're starting to try my patience.

Вы испытываете мое терпение, сэр! HE MUMBLES You're trying my patience, sir!

Справа сверху - вера и терпение. And right at the top - faith and patience.

Терпение и труд всё перетрут. Patience and hard work will conquer all.

Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help

Вы испытываете мое терпение, мистер Флинн. You are seriously trying my patience, Mr. Flynn.

Вы испытываете мое терпение, агент Джонс. You are trying my patience now, Agent Jones.

Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.

Вы испытываете мое терпение, мистер Лорд. You're trying my patience, Mr. Lord.

У твоего отца было ангельское терпение. Your father had the patience of a saint.

Терпение в этом случае было оплачено сторицей. Patience had paid off here.

Этот жест должен был означать бесконечное терпение. This was to suggest infinite patience.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!