Sentence examples of "техники" in Russian with translation "equipment"
Translations:
all3303
technology1383
equipment735
technique208
technician128
material52
science23
method4
other translations770
Эта операция была пустой тратой времени, жизней, и техники.
This whole operation was a waste of resources, men and equipment.
Потеря личного состава, танков и боевой техники достигала тревожных размеров.
The attrition of men, machines and equipment was reaching alarming proportions.
Однако случаи продаж современной высококлассной боевой техники бывают гораздо реже.
However, sales of modern top-of-the-line military equipment are much more rare.
И, Рэй, я отследила серийные номера техники, оставленной в доме.
Oh, and, um, Ray, I'm tracing the serial numbers of the equipment left at the tunnel house.
Благодаря закупкам техники, которая поставляется в Ирак, осуществляется восстановление сектора семеноводства.
Rehabilitation of the seed sector was ongoing, with equipment being procured and placed in Iraq.
Каждая единица техники и имущества может проехать в целом десять стран.
A single piece of equipment might pass through 10 countries in total.
Она лишь увеличивается по мере старения техники, содержать которую становится все дороже.
This is one that only grows as equipment ages and gets more expensive to maintain.
Внутреннее перемещение в Дарфур военных товаров и техники из других районов Судана
Internal movement of military goods and equipment from other parts of the Sudan into Darfur
Правительственная Военно-промышленная комиссия поставила целью роботизировать 30% военной техники 2025 году.
The government’s Military Industrial Committee has set a target of making 30 percent of military equipment robotic by 2025.
Кроме того, в Ахалгорийский район было переброшено 40 единиц тяжелой военной техники.
In addition, 40 units of heavy military equipment have been imported to the Akhalgori district.
Золото было отправлено, а в ответ было получено немного весьма плохой техники.
The gold was shipped, and in turn trickled in a few atrocious bits of equipment.
Важные неизвестные касаются качества военной техники ВМС НОАК и уровня подготовки экипажей.
The major unknowns concern the quality of PLA Navy equipment and crews.
национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
развитие сотрудничества с производителями и поставщиками медицинской техники Ивановской области и регионов России;
development of cooperation with manufacturers and suppliers of medical equipment of Ivanovo region and regions of Russia;
Кроме того, на экспорт запасных частей или компонентов военной техники также требуется разрешение.
In addition, exports of spare parts or components of military equipment also require an authorization.
В рамках этой программы МСП оказывается помощь в приобретении новой техники и оборудования.
The scheme assists SMEs in the acquisition of new machinery and equipment.
Россия уже сейчас считается одним из ключевых поставщиков техники для индонезийских вооруженных сил.
Russia is already one of Indonesias main military equipment suppliers.
Пуристы могут спорить о том, лучше они или хуже соответствующей американской или натовской техники.
Purists may argue whether they are better or worse than comparable U.S. or NATO equipment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert