Sentence examples of "технологических" in Russian with translation "technological"
Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
The latest wave of technological change is far from cresting.
Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
Is it sensible to focus on a technological solution to warming?
Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
This raises another challenge of technological innovation:
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
Кроме того, нынешняя волна технологических инноваций поднимает не все лодки.
Furthermore, the current wave of technological innovation is not lifting all boats.
Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.
Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans’ real incomes.
Проект технологических прорывов это важнейшая инициатива нынешнего руководства нашей страны.
The technological breakthrough project is a major initiative of our current national leadership.
Сюда относится выделение капитала (человеческого и ресурсного) на разработку технологических новшеств.
This included the allocation of capital (human and resource) to technological innovation.
В истории Apple восхваление технологических ценностей требует практически такого же ответа.
The celebration of technological values in the Apple story requires a similar response.
Правительства также должны быть готовыми справляться с цепными реакциями технологических подрывов.
Governments, too, must be prepared to cope with the ripple effects of technological disruptions.
Он, очевидно, может смещаться под воздействием структурных сил, технологических или демографических.
Certainly, it could be moved by structural forces, whether technological or demographic.
На сегодня в развитых странах влияние данных технологических перемен остаётся сравнительно небольшим.
As it stands, the impact of these technological disruptions remains relatively small in the advanced countries.
Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок - это колыбель технологических изобретений.
Our faith in the market - for the market is the midwife of technological invention - was a result of this.
Смысл технологических новаций и ИКТ состоит в социальном развитии и искоренении нищеты.
Technological innovation and ICT are about social development and eradication of poverty.
Она учит потребителя тому, что такое «хорошая жизнь» в эпоху технологических достижений.
They instruct the consumer on how to live the “good life” in the technological age.
Разумеется, возведение барьеров на пути технологических инноваций не всегда начинается с правительств.
Of course, the erection of barriers to technological innovation does not always start with the government.
Renesource Capital одно из наиболее стремительно растущих технологических инвестиционно-брокерских обществ в Балтии.
Renesource Capital is one of the fastest-growing technological investment brokerage companies in the Baltic States.
Все прочие самолеты получили проблемы, характерные для неправильного сочетания стратегических и технологических концепций.
The rest had the sort of troubles expected of a misaligned set of strategic and technological concepts.
политические инструменты и инфраструктуру, необходимые для внедрения, распространения и передачи выявленных технологических вариантов;
Policy instruments and infrastructure required for the deployment, diffusion and transfer of identified technological options;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert