Usage examples of "ткань" in Russian with translation to English

<>
show all
Это как Шотландский Твид (ткань). It's like Scottish Tweed.
Не убирайте ткань от лица. Do not remove your washcloth.
Ты точно не приходила поглядеть ткань? Didn't you come see my draperies?
Затем добавляется мышечную ткань на верх. We then start adding the muscle on top.
Как определить, что ткань вашей груди плотная? So how do you know if your breasts are dense?
Завернутые в ткань ножницы, перевязочный материал, щипцы. Canvas case, containing scissors, dressings, forceps.
Эта серая ткань, похоже, она просто отваливается. This gray flesh, it seems to be just falling away.
Я пока не могу сделать эту ткань водонепроницаемой. What I can't yet do is make it water-resistant.
И мы получили ткань "шамбре", которая тебе понравилась. And we got in the chambray you like.
Уверена, Грир понравиться ткань, которую мы купили ей. I'm sure Greer will love this damask we've bought her.
Все, что здесь темное и черное, - это нормальная легочная ткань. A normal lung is all sort of dark and black here.
Для очистки разъема используйте хлопковую ткань, смоченную в медицинском спирте. To clean the connector, use a cotton swab dipped in rubbing alcohol.
Для очистки разъемов используйте хлопковую ткань, смоченную в медицинском спирте. To clean the connectors, use a cotton swab dipped in rubbing alcohol.
Может ли быть, что мышечная ткань не вырабатывает такой тип молекул? Is it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules?
Затем еще ткань и мастика, потом мы нанесем еще один слой. Then, more canvas and mastic, then we paint another layer.
В целях минимизации веса это очень тонкая ткань, вроде папиросной бумаги. In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Он душил её не руками, и она хваталась за ткань пытаясь спастись. So she was clutching at the ligature and fighting for her life.
Да, она повредила хрящевую ткань сразу же, как попала в профессиональный спорт. Yeah, she's been having cartilage scraped since the year she turned pro.
Такая легочная структура в виде разветвленной структуры с завязями показывает, что ткань воспалена; This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation;
Хотя, этим утром я пыталась купить ткань для штор, и хозяйка едва не вышвырнула меня. Though, just this morning, I tried to buy damask for some drapes and the proprietor nearly threw me out.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download