Sentence examples of "точные" in Russian with translation "accurate"

<>
show all
Более точные и полные результаты поиска. Search results are more accurate and informative.
Призывайте людей ставить точные метки и делиться материалами. Encourage people to accurately tag and share content.
В подсказке приводятся точные сведения на момент ее отображения. The MailTip is accurate at the time of display.
Эта информация помогает составлять более точные отчеты и улучшать Сервис. The information allows for more accurate reporting and improvement of the Service.
партнеры-исполнители будут сотрудничать, представляя своевременные и точные финансовые отчеты; Implementing partners cooperate by submitting timely and accurate financial reports;
Эта функция позволяет получать ещё более точные результаты и рекомендации. Turning on this setting helps you get more accurate results and suggestions from Google.
На теперешний момент по причине ограниченной информации точные оценки сделать невозможно. For now, limited information makes any accurate assessment impossible.
Она очень недовольна тем, что я использую точные демографические данные вместо неточных: She is really angry that I try to present accurate demographic data instead of inaccurate data:
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
Даже при нынешнем уровне экономического невежества можно строить достаточно точные предположения относительно того, что произойдет. Even in our present state of economic ignorance, it is possible to make a pretty accurate guess as to what will occur.
Чтобы просматривать точные данные об установках приложения в панели Analytics, необходимо правильно настроить регистрацию этого события. In order to see accurate installation figures on the analytics dashboard you will need to be logging this event correctly.
Эти индикаторы, взятые обособленно, не могут обеспечить точные сигналы покупки и продажи, поскольку рынок очень многомерен. These indicators standing alone may not provide accurate buy and sell signals as the market is very much multi-dimensional.
Точные и совместно согласованные базовые данные имеют основополагающее значение для успеха бизнеса и эффективности электронной связи. Accurate and shared master data is fundamental to successful business and critical to electronic communications.
Системы классификации и маркировки боеприпасов функционируют эффективно только тогда, когда государства внедряют точные системы учета боеприпасов. Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems.
Чтобы контакты устанавливались целенаправленно, необходимо указывать в профиле точные и достоверные сведения, начиная с полей имени и фамилии. To make meaningful connections, truthful and accurate information is required, beginning with the name fields.
Точные и обновленные записи о владении недвижимостью вызывают доверие к системе управления земельными ресурсами и содействуют развитию земельного рынка. Accurate and up-to-date records on real property possession ensure trust in the land administration system and support land market development.
На Facebook люди ведут себя так, как им удобно, поэтому в отчетах Facebook можно получить точные данные о конверсиях. Because people are their real selves on Facebook, conversions can be captured more accurately in Facebook reports.
Для многих государств-членов весьма сложно или даже невозможно представить точные или оценочные данные о масштабах незаконного оборота органов человека. Providing accurate figures or estimates on the extent of trafficking in human organs was a difficult if not impossible task for many Member States.
Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками – это ключевое требование для борьбы с резистентностью. Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics – a key requirement for combating resistance.
Действуя таким образом нельзя найти замену при обеспечении рейтинговых агентств стимулами, чтобы они осуществляли настолько точные рейтинги, насколько они могут. There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download