Sentence examples of "травм" in Russian with translation "injury"

Translations:

all1174 injury560 injuries276 trauma267 damage36 other translations35

Она умерла от внутренних травм. She died from internal injuries.

Так что, никаких травм спины. So, no groin injuries.

Создание записи травм или заболеваний сотрудника Create an employee injury or illness record

Никто их пассажиров не избежал травм. None of the passengers escaped injury.

Тогда я отходил от целой серии травм. I was just coming back from a series of injuries.

нам доподлинно не известны долговременные последствия множественных травм. we don't fully understand the long-term impact of multiple injuries.

Он пытался понять, как спасти американцев после боевых травм. Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.

Две командировки, почетная отставка, после получения черепно-мозговых травм. Two tours, got an honorable discharge when she received cranial injuries.

Ну, тогда разделение травм на при - и посмертные будет затруднительным. Well, separating the peri from post-mortem injuries will be quite challenging.

Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии? But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?

Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Работники > Случаи травм и заболеваний. Click Human resources > Periodic > Workers > Injury or illness incidents.

Лечение травм мягких тканей ноги отнимет у нас почти весь день. Treating the soft tissue injuries in her leg cost us most of the day.

Так, его состояние стабилизируется, и, похоже, у него нет постоянных травм. Well, his vitals are stabilizing, and he doesn't seem to have any permanent injuries.

Разве в твоей книге для имбицилов не написано, как избежать травм? Didn't your book for imbeciles tail how to avoid injury?

Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков. The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players.

Вы можете настраивать типы травм и заболеваний, включая типы лечения, затраты и результаты. You can set up types of injuries and illnesses, including types of treatments, costs, and outcomes.

Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались. Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries.

Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм. You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.

И они равномерно обнаружили, что избавившись от обуви, они избавились от стресса, травм и болезней. And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.

Значение HIC, являющееся показателем степени опасности получения серьезных черепно-мозговых травм, вычисляется по следующей формуле (2): The HIC-value should be calculated as a measurement of the danger of blunt skull-brain-injuries using the following equation (2):

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!