Sentence examples of "тратишь" in Russian with translation "spend"

Translations:

all982 spend944 consume12 squander7 outlay1 other translations18

Ты тратишь деньги как воду. You spend money like water.

Ты тратишь слишком много времени защищая Джордана Белфорта. You spend way too much time defending Jordan Belfort.

Ты шляешься по барам и магазинам и тратишь мои деньги. No, you're just going out and shopping and spending all of my money.

Переживая, что ты тратишь деньги на то, что завянет и погибнет? By worrying that you spend money on stuff that's just going to wilt and die?

Ты тратишь очень много времени и энергии, волнуясь о моей жизни. You seem to be spending a lot of time and energy worrying about my life.

Но ты же не можешь просто сказать в налоговой что ежегодно тратишь миллионы на шлюх. But you can't just tell the IRS you spend six figures a year on slappers.

Я просто говорю, что если ты тратишь всё своё нерабочее время и энергию, на то, как бы заняться сексом, то это отразится также на твоей работе. I'm just saying if you spend all your off-work time and energy getting laid, it's gonna spill into your work as well.

Когда ты проводишь столько лет в борьбе с полицией, прокурорами, судьями пытаясь вернуть свою свободу от того, что ты не совершал тратишь каждый цент, который имеешь на оплату услуг адвоката, но в итоге все равно проигрываешь. When you spend so many years fighting cops and prosecutors and judges trying to take your freedom for something you didn't do, you use every cent you had on attorney's fees, you wind up losing anyway.

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. It's a lot more fun to spend now.

Трать деньги и наслаждайся жизнью. Spend money and enjoy life!

Тратьте наспех, жалейте на досуге. Spend in haste; repent at leisure.

Почему мы тратим 135 миллиардов долларов? Why are we spending $135 billion?

Он тратит кучу денег на книги. He spends a great deal of money on books.

Из этого пирога государство тратит 36%. Now out of that pie, the government spends 36 percent.

Стив тратит больше всех в семье. Steve spends the most of all the family.

Тратить деньги для привата круче, да? It's a lot of money to spend on private sessions, huh?

Я счастлив тратить деньги на книги. I am happy to spend money on books.

Хотят меньше тратить и больше откладывать. They want to spend less and save more.

Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) Tax and spend (Please)

Тратьте меньше времени на написание сообщений Spend less time writing emails

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!