Usage examples of "траты" in Russian with translation to English

Translations:

all173 waste91 wasting11 expenditure5 other translations66

Общая стоимость траты в год категорией The total value of spending per year by category

И эти компромиссы означают еще большие траты. And that great buy costs us a little bit more.

Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании. Give us a sense of how much the campaign costs a year.

Позволяет оплачивать алименты и траты на ребёнка. It pays the alimony and the child support.

Предоставление разрешения на траты сотрудникам для корпоративных расходов. Grant spending authority to employees for business expenses.

Урезать траты только до самого необходимого - воды и хлеба. Cut spending to only the bare essentials - water and bread.

Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты This means additional expenses for those who wish to travel to China

Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий. Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.

Дают тебе один бесплатный урок и подсаживают на траты в 50000$. They give you one free lesson, then they hook you for $50,000 worth.

Без исключительно сильных мер стимулирования это предчувствие беды будет сдерживать их траты. Barring exceptionally strong stimulus measures, this sense of foreboding will limit their spending.

Вы сможете просматривать такие сведения, как охват, результативность и траты по платформам. You'll be able to view data like Reach, Results and Spend across platforms.

Для компенсации столь большой траты энергии, летучие мыши развили высокую скорость метаболизма. To help offset the cost of losing so much energy in the form of heat, the bats are forced to maintain a high rate of metabolism.

Что плохого в идее траты денег на то, в чем есть настоящая необходимость? For what’s wrong with the idea of putting resources where they are needed most?

При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых. With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.

Единственный гарантированный путь в этом случае – покупать больше импорта, траты на который неизбежно повысятся. The only sure way of doing that is by purchasing additional imports, spending on which will inevitably increase.

Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег. The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom.

Общепринято считать, что небольшой уровень инфляции благоприятен для экономики, т.к. он стимулирует траты и инвестиции. It is generally accepted that a small amount of inflation is a good thing for the economy, because it encourages spending and investment.

Чрезмерно большие траты на уменьшение выбросов углекислого газа могли быть использованы на уменьшение количества голодающих людей. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.

Траты на ядерные вооружения – лишь часть нашего общего военного бюджета, составляющие в целом не более 10 процентов. Spending on nuclear weapons is only a fraction of the overall military budget, at most around 10 percent if you factor everything in.

Распределения используются в государственном секторе, чтобы показать разницу между бюджетированными суммами и суммами, которые утверждены для траты. Apportionments are used in the public sector to show the difference between budgeted amounts and the amounts that are approved for spending.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!