Usage examples of "третьем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7216 third7159 other translations57

show all

Я приготовила комнату на третьем этаже. I've made up a room for you on the top floor.

Мы просто укрывались в наших палатках в третьем лагере. We were just hunkered down in our tents at Camp Three.

"Отлично, свои лучшие работы я сделаю на третьем десятке". I'm going to do my best work when I'm in my 20s."

А также повреждение костной ткани здесь, в третьем позвонке. And then another chard of bone here at l-3.

Если она на третьем месяце, то она неслабо разжирела. If she's three months pregnant, she's pretty damn obese herself.

Все агенты перебрасываются на заброшенные золотые прииски в третьем секторе. All available agents are being rerouted to an abandoned gold mine in your sector.

Уокер сейчас опережает мэра на третьем сроке на 9 пунктов. Walker is now leading the three-term mayor by nine points.

Мы тут на третьем этаже, и не знаем как отсюда выбраться. We're two storeys up and I don't know how we're going to get out.

Индонезия находится на третьем месте из-за быстрых темпов вырубки лесов. But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.

Ферментация, которая началась на третьем этапе, продолжается всё это время, развивая вкус. The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor.

Мы знаем, что оно живое, потому что на третьем этапе оно растёт. And we know it's alive because in stage three, it grows.

Мы, наверху Кауфманы и те двое парней на третьем этаже, они вроде декораторы. Ours, Kaufmans upstairs and two guys on the top, interior decorators or something.

Это можно исправить с помощью форматирования, которое мы подробно рассмотрим в третьем видео. But that is a formatting issue, and we’ll deal with that in Movie 3.

В третьем фильме я воспользуюсь эффектом "Вращение" и некоторыми другими, чтобы полнее показать эффект перекатывания. In Movie 3, I’ll apply a Spin and other effects to the wheel to complete the rolling effect.

Моя экспедиция была внизу в третьем лагере, в то время как эти парни были там во время бури. My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.

Используйте один раздел для стихов, другой — для рецептов, а в третьем начните планировать отпуск или новый учебный год. Keep one section for your song writing, another one for recipes, or start jotting down plans for your next vacation or the new school year.

О работе с образцом слайдов мы поговорим в третьем видеоролике, который называется «Изменение форматирования списка в образце слайдов». We’ll work with the slide master in Movie 3, Change list formatting on the slide master.

Но отсутствие Евросоюза в третьем сезоне не слишком удивляет, учитывая — возможно, несправедливо — сложившийся образ слабого игрока, преследующий Европу. The absence of the EU from the picture is not particularly surprising given the union’s perhaps unfair reputation for toothlessness.

Во втором и третьем кварталах 2014 года экономика показала неплохой рост в размере 5,7% и 5,3% соответственно. By contrast, 2014’s Q2 and Q3 gains were relatively robust – 5.7% and 5.3%, respectively.

ОК, те альпинисты были возле вершины, на этом вершинном гребне, который вы здесь видите, а я был в третьем лагере. OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download