Usage examples of "труп" in Russian with translation to English

<>
Translations: all270 body157 corpse72 cadaver7 other translations34
Извини Базз, но ты труп. Sorry, Buzzer, you're dead.
Разлагающийся труп в пустующем доме. Decomp in a vacant apartment.
Ты труп, трясучка, сукин сын! You're a dead ding, you son of a bitch!
Возможно, но труп разложила щелочь. Probably, but the damage could have been caused by a caustic base.
Парамедики только что привезли труп. Paramedics just brought in a DOA.
Он еще не труп, Ваше Величество. You speak of the dead, Your Highness.
Ты еще не похож на хладный труп. You are neither dead nor dying.
Два дня назад в госпиталь поступил труп. Two days ago a DOA came in to the hospital.
Ну да, если бы не искалеченный труп женщины. Right, except for the mangled dead woman.
Труп был выпотрошен и освежеван как оленья туша. She'd been eviscerated and dressed up like a deer.
Дальше будете нюхать эти коробки, и вы труп. If you kept smelling that egg carton, it would've killed you.
Если не дать ему прикурить, считай, ты труп. If you give it to him, you're done for.
Я просто не хочу, чтобы это был раздувшийся труп. I just don't want it to be a bloater.
В смысле, если я с этим облажаюсь, я - труп, понимаешь? I mean, if I mess this up, I am dead, you know?
Или я предположу, что ты труп и надеру твою задницу Or I'll assume you're deadly and kick your ass
Если он не получит сока в ближайшее время, он труп. Unless he gets some juice soon, he's a goner.
Если кто-нибудь узнает, что я сдала Дэмиена, я труп. If anyone finds out I snitched on Damian, I'm as good as dead.
А когда проснулись, рядом лежал труп с пулей в голове? To wake alongside a dead man with a bullet in his head?
Тебя не беспокоит, что в твоем грязевом источнике был найден труп? Aren't you concerned that a murder victim was found in your mud springs?
Что если мы там обнаружим труп её матери в кресле-качалке? Ugh, what do you wanna be we find her dead mother in a rocking chair up there?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!