Sentence examples of "тяжелая" in Russian with translation "heavy"

<>
B. Арак, тяжелая вода, регенерация топлива B. ARAK, HEAVY WATER, REPROCESSING
В этот момент она очень тяжелая. At this point, it's really heavy.
Вязаная шерсть тяжелая, искажает показания весов. Hand-knits weigh rather heavy on the scales.
Тяжелая контузия, скорее всего в результате падения. Heavy contusion, most likely as a result of the fall.
У тебя есть подсвечник или тяжелая обувь? Do you have a candlestick or perhaps a heavy shoe?
Голова очень тяжелая, поэтому мы начнем с тела. The head is really heavy so we will start with the body.
Она тяжелая, и есть ощущение, что более важная. This is heavy so it feels more important.
Это тяжелая утрата, даже по прошествии стольких лет. Such a loss must weigh heavy in the passing of years.
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками. The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.
Там будет тяжелая стальная решетка, за ней - дверь в хранилище. There's a heavy steel gate, then the door to the vault.
Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой. And, despite Africa’s huge natural-resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.
К 16 августа тяжелая техника российской армии выдвинулась из Сенаки в Поти. By August 16, Russian Army heavy vehicles had traveled from Senaki to Poti.
«Опорные высоты» экономики, такие как тяжелая промышленность и шахты, управлялись бы государством. The “commanding heights” of the economy, such as mines and heavy industry, would be under state management.
На улицы вышла тяжелая строительная техника в сопровождении полиции по охране общественного порядка. Heavy construction machinery rolled up, accompanied by riot police.
Среди них тяжелая бронированная ударная машина, которую российские средства массовой информации окрестили «убийцей танков». Another member of the Armata family includes an upgunned heavy assault armored vehicle, which has been dubbed “the Tank Killer” by Russian media.
И, хоть это и не тяжелая техника, все страны, что окрашены в коричневый, смотрят британские автошоу. And while it's not exactly heavy engineering, all the countries shaded brown watch British-made motoring shows.
В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар. In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar.
Ожесточенные бои произошли также в горах Шуф, где, по сообщениям, в столкновениях применялись ракеты и тяжелая артиллерия. Heavy fighting also occurred in the Chouf mountains, where reports indicated the use of rocket fire and heavy artillery.
Играть мог уже один человек. И у него почти - эта штука довольно тяжелая - получалось носить хёрди-гёрди. So, one person could actually play and almost - this is pretty heavy - carry the hurdy-gurdy.
После обретения независимости в 1947 году Индия стала проводить направленную внутрь политику, акцентом которой стала тяжелая промышленность. After independence in 1947, India followed an inward-looking policy that focused on heavy industry.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.