Sentence examples of "тяжело" in Russian with translation "bad"

Select source language

Select target language

Translations: all2679 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 severely12 intractable10 uphill9 heavily9 gravely6 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 hardly1 ponderous1 other translations117

show all

Франсуазе было слишком тяжело одной. Francoise has had a bad time because of him.

Когда Скиппер умер, мне было так тяжело,. When Skipper died, it hurt so bad.

В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос. Indeed, Laos was among the worst-affected countries.

О, блин, достаточно тяжело пережить ужасный разрыв, но когда этого человека вдруг показывают по ТВ? Oh, man, it's bad enough to have to go through a horrible break-up, but then have that person pop up on your TV?

Этот регион тяжело пострадал от экономического кризиса, который усугубляют внутренние политические проблемы и серьезные угрозы безопасности. The region has been badly hit by the economic crisis, made all the worse by internal political turmoil and serious security dangers.

Это тяжело будет принять европейцам, которые все еще помнят дурной привкус после всего китайского эпизода в ВТО. It’s a hard position to swallow for Westerners who still have a bad taste from the whole WTO China episode.

А потом они запомнят первую часть прошлого века, когда было очень тяжело. И мы можем проследить за Большим Скачком. And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so-called Great Leap Forward.

- Я считаю, что самым большим откровением для меня за этот год стало понимание того, насколько тяжело живется в этом шкафу». “So what I consider to be the most eye-opening facet of my year was really only a glimpse of how bad the closet really is.”

А теперь послушай, у меня плохие новости, и я не хочу, чтобы ты слишком тяжело это пережил и впал в депрессию, ладно? Now, look, I've got some bad news to break and I don't want you getting too depressed and distraught, OK?

Ребенку может быть тяжело пойти в гости к однокласснику после школы, поскольку дороги плохие, район не безопасен или потому что родители работают и не могут обеспечить его доставку на место (или не имеют машины). It might be difficult for a child to go to a classmate’s house to study after school, because of bad roads, unsafe neighborhoods, or parents who are working and cannot provide a lift (or do not own a car).

Мафекинг в очень тяжелом положении. Mafeking's in a very bad way.

Что ты пережила тяжелый разрыв. I know you're going through a bad break-up.

У меня был тяжелый разрыв. I had a really bad break-up.

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.

О, у него был тяжелый разрыв. Oh, he had a bad break-up.

Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения. Nathan Finney, with a bad case of freezer burn.

Ну, у неё было тяжёлое расставание. Well, she had a bad break-up.

Тяжелее всего было после Второй мировой войны. Things were at their worst during the time after the Second World War.

Такое чувство, что у тебя тяжёлые времена. I feel like maybe you're having a bad time.

Честно говоря, она успокаивала меня после тяжелого разрыва. To be honest, she was talking me through a bad break-up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download