Sentence examples of "уберем" in Russian with translation "remove"

<>
show all
Когда мы начнем, мы уберем все омертвевшие ткани с лица и шеи. Now, once we get started, we'll remove all the dead tissue around your face and neck.
Если мы уберем часть жидкости из самого глаза, из стекловидного тела, это может дать место для артерии сетчатки. If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour, it might make some extra room around the retinal artery.
Нынешнее поведение Ирака, как и поведение, зафиксированное в документе г-на Бликса, свидетельствует о его стратегическом решении продолжать тянуть время, обманывать, пытаться сбить нас со следа, усложнить нашу задачу в надежде на то, что целеустремленность международного сообщества даст трещину, что мы будем двигаться в разных направлениях, что нам наскучит наша цель, что мы ослабим давление, что мы уберем силы. Iraq's current behaviour — like the behaviour chronicled in Mr. Blix's document — reveals a strategic decision to continue to delay, to deceive, to try to throw us off the trail, to make it more difficult, to hope that the will of the international community will be fractured, that we will go off in different directions, that we will get bored with the task, that we will remove the pressure, that we will remove the force.
Уберите руку с моего колена. Remove hand from my knee.
Разрешите, я уберу постельное белье. Please, let me remove the sheets from you bed.
Они убрали гематому за глазом. They removed a hematoma from behind my eye.
Чтобы убрать ее, нажмите Отключить. Click Slate Out to remove the slate.
А я пытаюсь это убрать. And I'm trying to remove it.
Прошу, уберите руку с моей личности. Please, remove your hand from my person.
Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви. Please remove the mud from your shoes.
Почему убрали ковёр с парадной лестницы? Why was the carpet removed from the main staircase?
убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”
Убрать квалификаторы стран из названий Страниц. Remove country qualifiers from the Page name
Пора убрать его с телеканала CBS. It’s time he be removed from CBS.
Убрать кабели системы подачи ракетного топлива. Remove gas transfer and propellant vent umbilicals.
Также стоит убрать все необязательные устройства. You also want to remove any superfluous devices.
Мэм, вы должны убрать вашу руку. Ma 'am, you need to remove your hand.
Во-первых, убери от меня свои руки. Firstly, remove your hand from my arm.
В этом лозунге убрали лишь имя Путина. Putin is only one step removed.
Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос? Have you finished your breakfast? May I remove your tray?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download