Sentence examples of "убивающая" in Russian with translation "kill"

<>
Катастрофа окружающей среды, разрушающая сообщества, расположенные на побережье вдоль всего Мексиканского залива, и убивающая морскую жизнь, является трагедией мирового значения. The environmental disaster destroying seaside communities around the Gulf of Mexico and killing off marine life is a globally important tragedy.
Но есть существенная проблема, убивающая усилия по борьбе с этой болезнью. Если вы постоянно снабжаете лекарствами людей, у которых нет средств диагностики, вы получаете в итоге проблему невосприимчивости болезней к лекарствам. But there is a fundamental problem that is killing the efforts in fighting this disease, because if you keep throwing drugs out at people who don't have diagnostic services, you end up creating a problem of drug resistance.
"Лекарство" от рака убивает пациентов? Does “Curing” Cancer Kill Patients?
Он похищает и убивает людей. The man has been kidnapping and killing people.
Кто убивает себя подсвечником, правильно? Who kills himself with a candlestick, all right?
"бешенство убивает аномальное возбуждение нейронов". Rabies kills by abnormal excitation of neurons.
Итак, кто-то убивает сумасшедших. So, someone's been killing a bunch of wackos.
Хорошо тогда вы убиваете его. Well then you're killing him.
Болтаете о пустяках, убиваете время? Shooting the breeze, killing time?
И вы убиваете ее мастерком. And you kill her with a trowel.
Ты меня просто убиваешь, Беспамятная. You're killing me, Raggedy.
Обстреливай город и убивай людей Strafe the town and kill the people
Хорошо, не убивайте гонца, но. Well, don't kill the messenger, but.
Ты не убивал его, Буджи. You didn't kill him, Budgie.
Сэм не убивал нашего вожака. Sam didn't kill our Packmaster.
Ты когда-нибудь убивал, Пьеро? Have you ever killed a man, Pierrot?
Но я не убивал грифона. But I didn't kill the griffin.
Физер не убивала моего муженька. Feather didn't kill my hubby.
Она убивала больше всего детей. It killed the most children.
Никки Волд не убивала Ланди. Nikki Wald didn't kill Lundy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!