Verwendungsbeispiele von "убила" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Оборотня убила не серебряная пуля. It's not a silver bullet that kills the werewolf.
Пуля в груди убила его. The bullet to the thorax was the one that killed him.
И я убила его расчёской. And I killed him with a rattail comb.
Его шальная пуля убила девочку. His stray bullet killed a little girl.
Но не я убила стукача. But I didn't kill the little snitch.
Моя кошка убила эту мышь. My cat killed this mouse.
Однажды она убила суслика соусником. She once killed a prairie dog with a gravy boat.
Ты убила Марли, не так ли? You killed marly, didn't you?
Мою мать убила аневризма на кухне. My mother was killed by an aneurism in the kitchen.
Это не я убила попугая, Джонни. Wasn't me who killed the budgie, Jonny.
Так почему же Лорелей убила её? So why did Lorelei kill her?
Что, ты убила цимбалы в порыве страсти? What, did you kill a dulcimer in a terrible passion?
Я хочу чтобы ты убила Кэйт Арджент. I want you to kill Kate Argent.
Я села на броненосца и убила его. I sat on an armadillo, killed it.
Отсылаешь меня, чтобы я их не убила. Send me away to keep me from killing them.
Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение. I noticed tap water killed the aquatic plant.
Та, которую ты перекинула через перила и убила. The one you threw over a railing and killed.
Да, из арбалета, пока она не убила меня. Yeah, with the crossbow, before she could kill me.
Хорошо, что ты убила скамейку, она выглядела подозрительно. On the plus side, you killed the bench, which was looking shifty.
Что какая-то женщина в Скарсдейле убила его? That some woman in scarsdale killed him?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!