Ejemplos de uso de "убили" en ruso con traducción al inglés

<>
Наврала, что родителей немцы убили. And I lied that the krauts killed my family.
Ваша жена знает, что вы убили ее друга. Your wife knows you bumped off her boyfriend.
Уэллса убили местные, не я. The grounders killed Wells, not me.
Многих ваших убили на этой неделе, некоторые были твоими друзьями. There's a lot of you getting bumped off this week, probably friends of yours.
Смотри, чтобы тебя не убили. Stay out of sight and don't get killed.
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Почему меня казаки не убили! Why didn't the Cossacks kill me!
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Значит, Уэллса убили не земляне. It means the grounders didn't kill Wells.
Спрятанные в аквариуме, они убили рыбок. Hidden in the aquarium, killed the fish.
Потому что их убили на фронте. Because they were killed at the front.
Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.
Даже говорит, что вы убили Марли. Even says you killed marly.
Вы убили командира танка специального назначения. You killed the commander of the tank special purpose.
Мы убили их всех до последнего. We killed every single one of them.
Пять лет назад убили другого мерзавца. Seems it was another poor bastard killed 5 years ago.
Получается, Миллера убили статуэткой "Тренер Года". So Coach Miller was killed with his Coach of the Year trophy.
Расскажите, как Вы убили капитана Пуфа. Tell us how you killed the terrible captain Poof.
Я думаю мы убили снежного человека. I think we killed bigfoot.
Ј тут немцы радиста моего убили. The Germans killed my radioman.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.