Usage examples of "убит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2895 kill2841 bump off6 zap2 other translations46

Как музыкант, я признаюсь, что если бы мне пришлось иметь кохлеарный имплантат, я был бы убит горем. As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken.

Хочу, чтобы он был убит наповал. I want him dead before he hits the ground.

Спустя семь дней он был убит. Seven days later he was dead.

Убит двумя выстрелами в грудь, в упор. Took two shots to the chest, point blank.

Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит. The firing squad aimed, fired - the general was dead.

Вчера ночь, в результате нападения, был убит таксист. Yesterday night a driver died after an incident involving violence.

Сержан Бакстер был убит этим человеком, Лео Камали. Sergeant Baxter's killer was this man, Leo Kamali.

Под командованием Хаттаба он будет убит к полудню. With Khattab calling the shots, he'll be dead by noon.

Не думаю, что Джеймс Новак был убит при угоне. I don't think James Novak died in a carjacking.

"Один из американских сотрудников был убит и несколько ранены". One American staff member has died and a number have been injured.

Золотой Лев был убит, Дзен И перестал быть помехой. Well, Gold Lion was dead, and Zen Yi was out of commission.

Эта девица крутила роман с Хедли Шейлом, который был убит. That girl was having an affair with Hedley Shale, who was shot.

Двое наших детей подверглись жестокому нападению, один убит, другой пропал. Two of our children attacked unmercifully, one dead, the other missing.

Это значит, что он не носил эту форму, когда был убит. It means he wasn't wearing the uniform when it was fired.

Хорошо, вопрос в том, почему тюремный сторож убит за пределами тюрьмы? Well, the question is this - why would you use a prison shank outside of prison?

Что означает, что Бранч не был убит рядом с руслом ручья. Which means Branch was not shot anywhere near the creek bed.

Было немного шума, когда мы уезжали, да и красный плащ был убит. And there was some ruckus as we left, and a Redcoat was shot.

Выяснилось, что рядовой Джавда был убит несколькими выстрелами в живот и грудь. It transpired that Private Jawdah had been hit in the abdomen and chest by several rounds.

Итак, определенно убит Долгоносиком, но он неплохо подрался, пока ему не прокусили горло. Right, definitely death by Weevil, but he took a right kicking before the throat was punctured.

У нас человек убит и эта девушка может быть ключом к раскрытию преступления. I've got a man dead, and this girl could be the key to finding the killer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download