Sentence examples of "увеличению" in Russian with translation "growth"

<>
show all
Но это приведет также к увеличению роста ВВП. But it will also increase GDP growth.
НОВАТЭК подтверждает планы по увеличению объемов добычи, финансированию Ямал-СПГ. NOVATEK confirms plans for production growth and Yamal-LNG financing.
Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства? Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Рост на этих рынках будет способствовать увеличению спроса на энергоресурсы и промышленные металлы. Growth in those markets is likely to be conducive to increased demand for energy and industrial metals.
Снятие банковских ограничений ведет не к росту банков, а просто к увеличению рисков. Bank deregulation led not to more growth, but simply to more risk.
Смертельная комбинация этих факторов уничтожает любую перспективу экономического роста, приводя к нежизнеспособному увеличению долга. The lethal combination of these factors thwarts any prospect of economic growth while leading to an unsustainable level of debt.
Увеличение размера базовой пенсии привело к увеличению размера социальных пособий в среднем на 30 литов. The growth of the basic pension has entailed a growth of social assistance by 30 litas on average.
Вместо этого быстрый рост развивающихся экономик, особенно активное использование угля в Китае, способствовало увеличению выбросов CO2. Instead, the rapid growth of the emerging economies, especially coal-burning China, has caused global CO2 emissions to soar.
До сих пор политика государства мало помогала повышению потенциальных темпов роста экономики и увеличению числа рабочих мест. So far, government policies have done little to increase growth potential and jobs.
Поэтому-то торговля и глобализация важнее и сильнее, чем раньше, они способствуют увеличению роста как никогда прежде. This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
По данным этого года, каждый юань роста ВВП соответствует увеличению кредитов более чем на 3,5 юаня. As of this year, ¥1 of GDP growth is consistent with more than ¥3.5 of credit growth.
Агрессия Москвы в отношении Украины привела к заметному увеличению числа украинцев, поддерживающих вступление своей страны в НАТО. Moscow’s aggression against Kyiv has led to a marked growth in Ukrainians’ support for their country’s accession to NATO.
Это должно было остановить рост цен на активы, способствовать увеличению сбережений, уменьшению инвестиций и, возможно, уменьшению внешнеторгового дефицита. That would have put a partial brake on growth in asset prices, raised savings, reduced investment, and probably lowered the trade deficit.
Повышение цен на лекарства сокращает их использование, что ведет к увеличению заболеваемости, снижению производительности и замедлению роста ВВП. Raising medicine prices reduces usage, leading to more illness, lower productivity, and slower GDP growth.
Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций. But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.
Темпы роста спроса могут превзойти объёмы коммерческого предложения и даже привести к увеличению случаев нелегального отстрела диких животных браконьерами. This growth could outpace commercial supply, and even fuel more illegal poaching of wild animals.
Таким образом, дальнейшие реформы рынка труда в некоторых странах могут привести к увеличению экономического роста и повышению уровня жизни. Thus, for some countries, further labor market reforms could yield faster growth and higher living standards.
В некоторых случаях это привело к разрастанию аппарата государственного управления, коррупции, увеличению военных расходов и, кое-где, вооруженным конфликтам. In some cases this has led to excessive growth of the central government machinery, corruption, increased military expenditure and, sometimes, armed conflict.
Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.
Если макрофагоциты не выполняют своей работы, то это может привести к увеличению опухоли, к ее распространению и образованию метастаз. If macrophages aren't doing their job, it can promote the tumor’s growth, allowing it to invade and metastasize in the body.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download