Sentence examples of "увеличится" in Russian

<>
no matches found
Да увеличится производство пшена и подсолнечника! Let us all increase production of millet and sunflowers!
СНГ - это очень хорошая основа, и она сохраняется, но в то же время мы видим, как появился Таможенный союз между тремя странами, который увеличится еще на одну или две страны — я имею в виду Таможенный союз России, Белоруссии и Казахстана. CIS is a very good base and it is still around, but at the same time we see the customs union that that occurred between three countries and that will be enlarged by another one or two — I mean the customs union between Russia, Belarus, and Kazakhstan.
Мировой средний класс увеличится с одного до трех миллиардов человек. The world’s middle class will have swelled from one billion consumers to three billion.
Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна. It will probably increase, and the probability is enormously huge.
Предполагается, в частности, получить данные о группах, имеющих наиболее важное значение с точки зрения занятости, от 27 государств-членов ЕС (в том числе самых мелких стран); при этом на первом этапе планируется ограничиться одним источником данных (в целях апробации процедуры; на следующем этапе количество источников данных увеличится). The data selection includes the most important groups in terms of employment from 27 EU Member States (also from the smallest countries) limited to one single data provider in this first phase (for test purposes; enlarged to several data providers in the next phase).
Если Косово получит независимость, это число увеличится еще больше, поскольку исход всех сербов, все еще проживающих в Косово, весьма вероятен, если, конечно, их территориальные бастионы, особенно вокруг Митровицы в северном Косово, не присоединятся к Сербии. If Kosovo gains independence, these numbers will swell, as an exodus of all remaining Serbs is likely unless their territorial bastions - particularly in northern Kosovo, around Mitrovica - join with Serbia.
Но общее потребление энергии увеличится до 22 единиц. But the total energy consumption will increase to 22 units.
В феврале 2002 года была принята в письменной форме двумя третями государств-участников поправка к статье 43 Конвенции, единогласно утвержденная Конференцией государств-участников в декабре 1995 года и позднее одобренная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/155 от 21 декабря 1995 года; в соответствии с этой поправкой число экспертов в составе Комитета увеличится с 10 до 18 человек. The amendment to article 43 of the Convention, approved unanimously by the Conference of States Parties in December 1995 and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 50/155 of 21 December 1995, was accepted in writing by two thirds of the States parties in February 2002, thereby enlarging the membership of the Committee from 10 to 18.
К 2030 году этот показатель увеличится, но только до 54%. By 2030, that rate will have increased, but only to 54%.
В США, продажи существующих домов за февраль, по прогнозам увеличится немного. In the US, existing home sales for February are forecast increase a bit.
Тем временем военный бюджет Индии увеличится с 2% до 9% ВВП. India, meanwhile, will see its military budget increase 2%, to 9% of GDP.
Индекс деловой активности ФРС Филадельфии за март, по прогнозам, немного увеличится. The Philadelphia Fed business activity index for March is forecast to increase a bit.
Помните, что размер сообщения увеличится приблизительно на треть при передаче через Интернет. Remember that the size of the e-mail message will increase by approximately one-third while in transit on the internet.
Согласно оценкам, в 2005 году общий объем производства увеличится на 3,7 %. The total quantity of production is estimated to increase by 3.7 % in 2005.
PMI Великобритания по прогнозам несколько увеличится до 54,4 с 54,1. The UK manufacturing PMI is estimated to slightly increase to 54.4 from 54.1.
При этом интервал перемещения для драйвера Wi-Fi увеличится до 120 секунд. This will increase the roaming interval for the Wi-Fi driver to 120 seconds.
В ближайшие 15 лет численность китайцев старше 60 лет увеличится на две трети. Over the next 15 years, the Chinese population aged 60 and above will increase by two-thirds.
В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис. The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
Однако, она стабилизировалась, и, вероятно, увеличится постепенно в течение нескольких следующих десятилетий (см. таблицу). It has, however, stabilized, and is likely to increase gradually over the next couple of decades (see graph).
Доля неископаемого топлива в первичном энергопотреблении, как ожидается, увеличится до 20% к 2030 году. The share of non-fossil fuels in primary energy consumption is expected to increase to 20% by 2030.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.