Usage examples of "увидел" in Russian with translation to English

<>
show all
Что Фредди, который любит выпить и посмотреть про нападение медведя по ТВ, увидел во сне нападение, и так был убит. That Freddie, who apparently drinks and enjoys watching bear attack TV, he dreams about being mauled and then is killed.
Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.
«Один из стрелков увидел его. “One of the gunners called him out.
Он психанул, когда увидел тебя? Was he psyched you showed up?
И Кастор после сна увидел свет. And Castor woke from slumber.
Я увидел, что Джейн понравилась пьеса. I found Jane delighted at the play.
Он увидел, как низко пали израильтяне. He caught them Israelites in decline.
Я увидел всё с предельной ясностью. It was perfectly clear.
Он психанул, когда увидел, что Бантинг мертв. He's freaked out that bunting's dead.
И посмотрел я и увидел, бледного коня. And I looked and behold, a pale horse.
Он увидел, как я влез в магазин. Caught me breaking in to a store.
Я вышел из леса и увидел это. I came out of the woods and there it was.
Он увидел, что, по-видимому, будет дождь. He observed that we would probably have rain.
Когда, однажды он взвесился и увидел 200кг. When he weighed in a day and have, say, 200 kg.
Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.
Он старается казаться больше, как будто увидел медведя. Look, now he's making himself big, like he's facing a bear.
Потом я повернул за угол и увидел её. And then I turned the corner, and there she was.
Это лучшее, что я пока увидел в Брюгге. This is the best bit of Bruges so far.
Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина. Among them there was my right-hand man, Najmuddin.
Я помню, когда в первый раз увидел милую Карину. I remember when I first set eyes on sweet Carina.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download