Sentence examples of "увиденный" in Russian with translation "see"

Select source language

Select target language

Translations: all5034 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 other translations1

Что бы ни спровоцировало поведение Зидана (возможно, оскорбление по расовому признаку), его грубый поступок, увиденный во всём мире, подпортил его образ. Whatever the provocation that led to Zidane's behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image.

Мы все хотим поделиться нашими историями, будь то увиденный на вечеринке фокус, неудачный день в офисе или же красивый закат, который мы увидели в отпуске. We all want to share our stories, whether it is the trick we saw at the party, the bad day at the office or the beautiful sunset we saw on vacation.

Что ж, получается, раз первые два скачка во времени переносили вас приблизительно на пять часов в будущее, следовательно, можно предположить, увиденный вами инцидент в коридоре произойдёт примерно через пять часов в будущем. Well, since it appears that your first two time jumps each moved you about five hours into the future, we could also assume that the incident you saw in this corridor took place about five hours into the future.

Увидев, я спросил: "Что это?" I saw. "What is that?" I asked.

Увидев меня, они внезапно замолчали. Seeing me, they suddenly stopped talking.

В творчестве я увидел свет. In creativity I saw light.

Он увидел, что он неправ. He saw that he was wrong.

Я сразу увидел распределительные коробки. I saw the junction boxes straight away.

Наверное, увидел легавых и смылся. Probably saw them cops, turned tail.

Нет, так и не увидел. No, he never saw this.

Я увидел там прекрасный водопад. I saw a wonderful fall there.

Я шёл, и увидел вас. I was walking round and I saw you.

Я увидел муху на потолке. I saw a fly on the ceiling.

Вот, что бы я увидел. This is what I saw.

Вообще-то я увидел оранжерею. Actually, I saw the greenhouse.

Я увидел его на Серафиме. I saw it on the Seraphim.

И увидел плотные ряды охранников. I saw layers of security.

Я увидел холмы и долины. I saw hills and valleys.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

Том увидел трещину в стене. Tom saw a crack in the wall.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download