Exemplos de uso de "уволить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos226 fire213 outras traduções13

mostrar

Он пытается уволить папу Стайлза. He's trying to get Stiles' dad fired.

Как ты можешь уволить Перечницу? How could you fire Pepper Pot?

Они собираются уволить меня, Скэт. They're going to fire me, Scat.

Я давно должен был уволить его. I should of fired him long ago.

Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей. Businesses will be forced to fire tens of thousands of people.

В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала. In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.

Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить. I've hired one employee specifically to be fired.

Может, вместо этого тебе надо уволить посудомойщика. Well, maybe instead of that, you should fire the dishwasher.

Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. I cannot fire Ken. He's a good worker.

Я могу вас уволить и нанять таитянского секретаря. I might fire you and get a Tahitian secretary.

Я уверена, что вы не можете меня уволить! Uh, I'm pretty sure you can't fire me!

Он сам должен уволить 15 человек низшего звена. He's the one who's got to fire 15 below-the-line employees.

Мы пришли к выводу, что его следует уволить. We came to the conclusion that he should be fired.

И если я алкаш как он, Можешь меня уволить. Get him down here right now, and if I'm drunker than he is, you can fire me.

За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин. And in the first year, I had to fire half of the men.

Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить. Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.

Может быть, я тебя не нанимал, но точно смогу уволить. I may not have hired you, but I sure as hell can fire you.

Вас не могут уволить из-за того, что вы не контролируете. They can't fire you over something you can't control.

Может, и не получится Нашита уволить, зато его можно пристроить фотомоделью. We might not be able to get Nash fired, but we can get him hired as a fashion model.

Это значит, что всем придётся уменьшить зарплату, уволить сотрудников, сократить суточные. That means everyone's gonna have to take pay cuts, fire staffers, cut per diem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS