Sentence examples of "удаленного сервера" in Russian
В свойстве LinkName WMI-класса ExchangeLink запрашиваются прямые подключения удаленного сервера.
The LinkName property of the ExchangeLink Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class is queried for any remote server direct connections.
Эта ошибка указывает, что запись (А) узла службы DNS для удаленного сервера, по-видимому, отсутствует.
This error indicates that the DNS Host (A) record appears to be missing for the remote server.
Если ответ, полученный от удаленного сервера, не содержит строки «250-8BITMIME», на экран выводится предупреждение.
If the response received from the remote server does not include the string '250-8BITMIME', the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Запись (А) узла для удаленного сервера отсутствует на DNS-сервере, так как эта запись недоступна или неправильна.
The Host (A) record for the remote server is missing from the DNS server because the record is unavailable or is incorrect.
Эта ошибка указывает, что возможно существование прокси-сервера SMTP третьей стороны, который работает под защитой удаленного сервера.
This error indicates that there may be a third-party SMTP proxy server that is running behind the remote server.
Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей удаленного сервера могут завершаться ошибками по следующим причинам:
The DNS lookup of the Host (A) record from the remote server can fail for the following reasons:
Если анализатор сервера Exchange получает от удаленного сервера ответ со строчным значением, которое указывает на неисправимую ошибку, на экран выводится сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer receives a response with a string that indicates a non-retrievable error from the remote server, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Средство анализатора Microsoft® Exchange передает ESMTP-команду (Extended Simple Mail Transfer Protocol) EHLO в порт 25 удаленного сервера и анализирует ответ, чтобы определить, поддерживает ли удаленный сервер ESMTP-команду 8BITMIME.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool transmits the EHLO Extended Simple Mail Transfer Protocol (ESMTP) command verb to port 25 of a remote server and analyzes the response to determine whether the remote server supports the 8BITMIME ESMTP verb.
Средство анализатора Microsoft® Exchange передает ESMTP-команду (Extended Simple Mail Transfer Protocol) EHLO в порт 25 удаленного сервера и анализирует ответ, чтобы определить, поддерживает ли удаленный сервер ESMTP-команду BDAT.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool transmits the EHLO Extended Simple Mail Transfer Protocol (ESMTP) command verb to port 25 of a remote server and analyzes the response to determine whether the remote server supports the BDAT ESMTP verb.
Если отклик, полученный от удаленного сервера в ответ на команду BDAT, не указывает на неисправимую ошибку, анализатор сервера Exchange передает затем тестовое сообщение на удаленный сервер и анализирует ответ, чтобы определить, была ли передача сообщения успешной.
If the response received from the remote server in reply to the BDAT command verb does not indicate a non-retrievable error, the Exchange Server Analyzer then transmits a test message to the remote server and analyzes the response to determine whether the message transfer was successful.
Отправленная команда успешно выполнена на удаленном сервере.
The command that was sent was successfully completed on the remote server.
Удаленный сервер, отправляющий данное сообщение, поддерживает многокаскадные открытые ретрансляции.
The remote server sending the message is known to support multistage open relays.
Команда не была принята удаленным сервером по неустранимой причине.
The command wasn't accepted by the remote server for a reason that is isn't recoverable.
Когда освободится больше места, удаленный сервер должен успешно принять команду.
Once more space is made available, the remote server should be able to successfully accept the command.
Для проверки DNS-записи нет доступных удаленных серверов или доменов
No remote servers or domains were available for DNS record tests
К примерам временных ошибок относится недостаточное количество места на удаленном сервере.
An example of a temporary error is low storage space on the remote server.
Команда принята, но удаленному серверу требуется больше данных, чтобы выполнить операцию.
The command was accepted but the remote server needs more information before the operation can be completed.
Сервер, пытающийся доставить сообщение, не может установить подключение к удаленному серверу.
The server that is trying to deliver the message cannot connect to the remote server.
Эта ошибка показывает, что удаленный сервер не поддерживает ESMTP-команду BDAT.
This error indicates that the remote server does not support the ESMTP BDAT command verb.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert