Sentence examples of "удерёт" in Russian

Select source language

Select target language

Келлер удерёт с полумиллионном долларов. Keller will get away with a half-million dollars.

Я же говорил, что удерём. Told you we'd get away.

Конечно, это раздражает таких людей как Пархоменко. Ты уехала, ты жила своей легкой и приятной американской жизнью, а теперь снова приехала, чтобы покритиковать нас, а потом удрать в свое уютное предместье. Of course, this rankles someone like Parkhomenko: You left, you lived your cushy American life, and now you're here again, criticizing us before you scuttle back to your suburb?

Так как же он удрал? So how'd he get away?

Сделал так, что она удрала? Did you let her get away?

Мать удрала с раздробленная ключица. The mother has got away with a fractured clavicle.

Не позволяй ему удрать вновь Don't let him get away again

Ты говорил, мы удерём с грузом. You said we'd get away with the shipment.

Иногда нужно просто удрать от всего. Sometimes you just have to get away from it all.

Вы не сможете просто так удрать. You can't get away with this.

Так ты хочешь удрать, прихватив деньги? You wanted to get away with the money?

Флак, он все еще пытается удрать! Flack, he's still trying to get away!

Может, он удрал от твоего проклятого вязания! Perhaps he just went to get away from your infernal knitting!

Он одурачил меня и удрал с добычей. He fooled me, and he got away with it.

Как он всё-таки удрал от тебя? How did he get away from you, again?

Ты думаешь, что можешь удрать от всего. You think you can get away with everything.

Она взбунтовалась, чтобы удрать от этого психа. She mutinied to get away from that psycho.

Не хотите рассказать, как им удалось удрать? Want to tell me how they got away?

Вы мне говорите, что Бэтмэн был окружен со всех сторон и все равно удрал? You're saying there were 4 precincts on Batman's heels, and he still got away?

Что именно, то, что это был наш убийца или то, что он только что удрал? Which part, that that was our murderer or that he just got away?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download