Sentence examples of "уехать" in Russian with translation "leave"

<>
Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?
Вы правда должны уехать завтра? Are you in a hurry to leave tomorrow?
— Но сегодня мне хочется уехать». “But now I just want to leave.”
Я не могу уехать без денег. I can't leave without that money.
И что уехать с Битумных ям? What, and leave the tar pits?
Я не могу уехать без него. I can't leave without my tux.
Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?
Вы должны уехать завтра, на восходе солнца. You must leave tomorrow at first light.
Я была готова собрать вещи и уехать. I was on the verge of packing my things and leaving.
Я собирался уехать с ней из Клермон. I was about to leave for Clermont with her.
Жаль, что вам нужно уехать в Японию. It's a pity that you should leave Japan.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. And sometimes students who want to leave face barriers.
Я хотел бы уехать на день раньше. I want to leave one day earlier.
Я не являюсь слишком нетерпеливым, чтобы уехать. I'm not too eager to leave.
Если будет такой дождь, мы не сможем уехать. With it raining like this, we'll never be able to leave.
Люся решила бросить все и уехать в Сибирь. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам. if she passes, we can leave to Vietnam.
Ты должна собрать свои вещи и уехать немедленно! You need to pack your things and leave now!
Мы вынуждены будем продать дом и уехать от сюда. We'll have to sell the house and leave this area.
Мне позвонили из Бразилии, и я должна уехать преждевременно. I received a phone call from Brazil and I have to leave early.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.