Sentence examples of "ужасном" in Russian with translation "terrible"

Select source language

Select target language

Translations: all928 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 other translations19

show all

Ваш дом в ужасном состоянии. You house is in a terrible state.

Убийца сознался в своём ужасном деянии. The killer confessed his terrible act.

Я оставил тебя в ужасном положении. ~ I left you in a terrible position.

Жители Граса очнулись в ужасном похмелье. People of Grasse awoke to a terrible hangover.

У этой "мамочки в ужасном состоянии"? This "Mammy in a terrible state"?

Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов. Reckless lending to the Greek state was based on European creditors' terrible decision-making.

Мне очень жаль, но я должен сообщить вам об ужасном происшествии. I'm sorry to tell you there's been a terrible accident.

Но я хочу начать с истории о необычном и ужасном человеке. But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.

Сначала он просто хотел сделать новые копии — негативы были в ужасном состоянии. Originally he just wanted to create new prints — the negatives were in terrible shape.

Мы полагаем, что он из семьи румынских циркачей погибших при ужасном пожаре. W e believe his family was in a Romanian circus troupe who died in a terrible fire.

Когда в 1916 году Вильсон был избран на свой второй срок, Китай был в ужасном состоянии. In 1916, the year Wilson was elected to his second term, China was in terrible shape.

Этот земляной участок в Мексике находился в ужасном состоянии. И мне даже пришлось пометить этот холм, т.к. разница такая огромная. This land in Mexico was in terrible condition, and I've had to mark the hill because the change is so profound.

И, тем не менее, он оставил свой народ в ужасном положении: без государства, в ходе обреченной на поражение войны, с разрушенной экономикой. Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy.

Он знал, что есть какая-то подоплека за их путешествием, хотя все, на что он мог опереться, это подзорная труба, сведения о другом ужасном пожаре и два слова на клочке бумаги. He knew there was something beneath their journey, even though all he had to go on was a spyglass, the knowledge of another terrible fire and two words on a slip of paper.

Я говорю: "Мальчики и девочки, мне очень жаль, но правда такова: мы оставляем вам мир в этом ужасном состоянии, и мы надеемся, что вы сможете исправить его за нас, и может быть эта игра научит вас как это сделать." I say, "I'm so sorry, boys and girls, but the truth is we have left this world to you in such a sad and terrible shape, and we hope you can fix it for us, and maybe this game will help you learn how to do it."

Она ужасна на мягком покрытии. She's terrible on the soft.

"Иствикские стервы" - это ужасная идея. "Bitches of Eastwick" is a terrible idea.

Ужасная погода и ураган, Бонни. Terrible weather and hurricane Bonnie.

У меня ужасная головная боль I have a terrible headache

Ох, отец, какая ужасная погода. Oh Father, what terrible weather.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download