Sentence examples of "ужасно" in Russian with translation "terrible"

Select source language

Select target language

Translations: all1143 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 terribly27 ugly25 disastrous18 badly15 gruesome14 frightful12 ghastly11 dreadfully11 awfully7 grisly7 horribly6 sad5 awesome4 wicked3 frightfully3 terrifically2 hideously2 miserably2 damnably1 fearfully1 aweful1 damnedest1 fearsomely1 shockingly1 other translations155

show all

Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.

Ужасно, как разжирел этот ребёнок. It's terrible how big that child is getting.

Кстати, шум ужасно вреден для мозга. And by the way, it's also terrible for your brain.

Там все равно ужасно кусачие комары. The mosquitos are terrible anyhow.

То, что случилось затем, было ужасно. What happened next was terrible.

Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь. It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done.

Нет, оказаться на улице, вот что ужасно. No, being on the street, that's terrible.

Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно. He is a good reporter, but a very terrible tap dancer.

Это ужасно, когда нарушаешь данное себе обещание. Terrible to break a promise to yourself.

Это ужасно - ты даже рифмовать не умеешь! That's terrible - you can't even rhyme!

Знаете, а ведь это не обязательно будет ужасно. Well, it doesn't have to be terrible.

Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль. This is a terrible thing, even though I understand pain.

Я еще не видел ее на свету, это ужасно! I haven't seen it in the light, it's terrible!

Это так ужасно хотеть познакомиться с твоей любимой девушкой? Is it so terrible to want to meet your girlfriend?

Как, должно быть, ужасно было всю жизнь хранить свою тайну. It must have been terrible, having to keep it a secret his whole life.

Как говориться в пословице: это просто ужасно – потратить кризис впустую. As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.

Мы же просто спускаем все в канализацию, и это ужасно. We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.

Ужасно, что от разлива нефти пострадают люди в Мексиканском заливе". This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf."

Отчасти это похоже на гангрену. Похоже, в плоти завелись личинки. Это ужасно. Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible.

Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно. The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download