Exemples d’usage de "ужасно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.
Я ужасно скучаю по ней. I miss her so much.
Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.
Простите меня, я ужасно бестактная. I'm sorry for being tactless.
Это так вопиюще, так ужасно. This is so blatant, so extreme.
И вдруг мне стало ужасно стыдно. And then I was overwhelmed with shame.
Я выгляжу шикарно, а не ужасно. I look classy, not trashy.
То, что он узнал, было ужасно. What he found out was horrifying.
По утрам я чувствую себя ужасно. I'm depressed, and taciturn in the mornings.
Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.
Моей подруге ужасно не везёт с мебелью. My girlfriend's jinxed when it comes to furniture.
Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да? You do realize how trashy blasphemous this is, right?
Это не совсем вши, это ужасно зудит. You see, it's not exactly lice but it itches a lot.
Дело в том, что я ужасно правдив. It's just that I can't tell a lie.
Но, сэр, кто может так ужасно солгать? But, Sir, who would tell such a horrific lie?
Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный. Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.
Но многие индусы все еще ужасно бедны. But many Indians are still wretchedly poor.
Это ужасно, но, к сожалению, имеет место. This is terrifying, but sadly the case.
Я знаю, как ужасно это может выглядеть. I know how it can look really bad.
Эти слова ужасно раздражают настоящих членов секты. These words are very irritating to members of the insomniac sect.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger