Sentence examples of "ужасную" in Russian with translation "terrible"

Select source language

Select target language

Translations: all940 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 other translations31

show all

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.

Тогда мы совершаем ужасную ошибку. Then we're making a terrible mistake.

Но вы совершаете ужасную ошибку. But you are making a terrible mistake.

Они совершили ошибку, ужасную ошибку. They made a mistake, a terrible mistake.

Я думаю, вы совершаете ужасную ошибку. I think you're making a terrible mistake.

Думаю, ты делаешь ужасную ошибку, приятель. I think you've made a terrible mistake, mate.

Что, если мы сделали ужасную ошибку? What if we made a terrible mistake?

Мама, зачем ты поднимаешь эту ужасную тему? Mama, must you bring up such a terrible subject?

Мне кажется, что мы совершаем ужасную ошибку! I can't help feeling we're making a terrible mistake!

Просто ты сделала ошибку, весьма ужасную ошибку. You just made a mistake, a really terrible mistake.

Джим, мой друг, ты совершаешь ужасную ошибку. Jim, my friend, you are making a terrible mistake.

Там всё ещё играют эту ужасную органную музыку? They still play that terrible organ music?

Он был хорошим человеком, Дайсон, совершившим ужасную ошибку. He was a good man, Dyson, who made a terrible mistake.

Мы делаем это, чтобы не дать тебе совершить ужасную ошибку. We're doing this to stop you from making a terrible mistake.

Это выглядит, будто я не даю совершить тебе ужасную ошибку. I'm saving you from making a terrible mistake, it looks like.

Одному Богу известно, чем ответят северяне на эту ужасную выходку. God knows what the Northmen will make of these terrible events.

И что вы простите меня, даже если я сделаю ужасную ошибку. And that you'll forgive me if I've made a terrible mistake.

Думаешь я совершаю ужасную ошибку, бросая работу для того, чтобы стать актером? Do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?

Так что же может заполнить эту ужасную бездну, которая открылась сегодня в мире? So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download