Sentence examples of "узнали" in Russian with translation "find out"

<>
show all
Потому что они узнали про лофт. Because they found out about the loft.
Теперь наши дети обо всем узнали. Now our kids found out about it.
Как они узнали о встрече, коммандер? How did they find out about the rendezvous, Commander?
Мы узнали про твой желудочный анастомоз. We found out about your gastric bypass.
Как вы узнали, что Пол Спектор был здесь? How did you find out Pau Spector had been here?
Они узнали, что я пробивала номера его машины. She found out that I PNC'd his vehicle.
Мы нарядились, узнали, что можем попасть в клуб. We got dressed up, found out we could get into a club.
Мы только что узнали, что Сью нужен небный расширитель. We just found out Sue's gonna have a palate expander.
Когда мы узнали, что нас травят, мы начали бороться. When my community found out that we were being poisoned, we fought back.
Так что они узнали, что она беременна и психанули. So they find out she's pregnant, go off the deep end.
Так, что вы узнали об иранских играх с головой? So, what'd you find out about the Iranian head games?
Потом мы узнали, что деньги были действительно потрачены согласно инструкциям. We found out that they did in fact spend it in the way that we asked them to.
Мы узнали, что вирус распространялся через сервер с его домашкой. We found out the webcam malware came from his homework server.
В санэпидстанции узнали, что наше крабовое мясо на самом деле кошатина? Did the health inspector find out that the imitation crab meat is cat?
Слушай, мы тут узнали, что у Сабрины были кое-какие проблемы. Look, we just found out Sabrina's got a bit of a problem.
Тебя тут не было, когда они узнали, что координатором буду я. You weren't on the call When they found out I was point man.
Видите ли, именно через вас мы узнали, где находилось тело жертвы. You see, you're how we found out where the victim's body was.
Этим утром некоторые из выступающих называли дату, когда они узнали свой диагноз. This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.
Так вы и узнали, что ее брак разваливается, а у них брачный контракт. That's how you found out her marriage was falling apart and about her prenup.
Поскольку, как мы узнали, мы можем заставить кредитно-денежную политику работать довольно быстро. For as we've found out we can get monetary policy working pretty quickly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download