Sentence examples of "указанные" in Russian with translation "specify"

<>
Товары, не везде указанные или включенные Commodities not elsewhere specified or included
На вкладке Макет задайте указанные ниже параметры. In the Layout tab, specify these options:
Ретрансляция SMTP на указанные серверы Exchange Server SMTP Relay to Specified Exchange Servers
Как изменить личные данные, указанные при регистрации? How can I change my personal data, specified during registration?
В этом примере возвращаются только указанные свойства правила. This example returns only the specified properties for the same rule.
Исключает сообщения, указанные ключевым словом или выражением property:value. Excludes messages specified by a keyword or a property:value expression.
В этом примере возвращаются только указанные свойства той же политики. This example returns only the specified properties for the same policy.
Свойства операции - это значения из таблицы свойств, указанные в календаре. Operation properties are values from the properties table specified in the calendar.
Указанные проценты перепоставки и недопоставки, наследуются строкой заказа на перемещение. The percentages of overdelivery and underdelivery that are specified are inherited by the transfer order line.
Для всех наклеек на листе будут использоваться указанные параметры форматирования. All of the labels on the sheet will use the formatting that you specify.
При планировании заданий также используются проценты эффективности, указанные для ресурсов. Job scheduling considers the efficiency percentages that are specified for the resources.
С сообщениями, соответствующими условиям правила, выполняются все действия, указанные в правиле. Messages that match a rule's conditions get all the actions that are specified in the rule.
Если указанные критерии не выполняются, для подсказки будет отображаться предупреждающий значок. If the criteria that you specify are not met, a warning icon is displayed for the cue.
Если требуется возвращать ссылку на указанные ячейки, см. раздел Ссылочная форма. If you want to return a reference to specified cells, see Reference form.
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, имя файла которых содержит указанные символы. This condition matches messages with attachments whose file name contains the characters you specify.
Чтобы задать тип данных для параметра в запросе, выполните указанные ниже действия. To specify the data type for parameters in a query:
Объемы запасов, указанные в заказе на контроль качества автоматически блокируются по выдаче. Inventory quantities that are specified in a quality order are automatically blocked from being issued.
эффектов, связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, указанные в пункте 7.2.12; electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 7.2.12.;
Расходы на основные виды деятельности, указанные в годовом бюджете, покрываются за счет: The costs of core activities specified in the annual budget shall be met from:
Возвращает сообщения, которые включают все указанные ключевые слова или выражения property:value. Returns messages that include all of the specified keywords or property:value expressions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!