PROMT.One

Sentence examples of "указывался" in Russian with translation "specify"

Желательно, чтобы в законодательстве о несостоятельности указывался минимальный объем информации, которая должна быть представлена в заявлении о раскрытии. It is desirable that an insolvency law specifies the minimum information to be provided in a disclosure statement.
система обрабатывала операции по поступлениям и расходам посредством сеанса пользователя " запись в журнале ", даже если код объекта не указывался; The system processed revenue and expenditure transactions through the journal voucher user session, even if the object codes were not specified;
В Соединенных Штатах Америки ПФЗ требует, чтобы во всех договорах с заказом на целевые поставки указывался срок действия договора, максимальное количество товаров или услуг, подлежащих закупке, и, хотя соглашение должно также предусматривать минимальную денежную стоимость, которая будет приобретаться в соответствии с ним, эта сумма, как правило, является незначительной или имеет небольшое реальное значение. In the United States, the FAR requires all task-and-delivery order contracts to specify the period of the contract, the maximum quantity of goods or services to be purchased, and although the agreement must also stipulate a minimum monetary value that will be purchased under the agreement, the amount is typically low and of little real significance.
Присвоение значения: дополнительно не указывается. Value assignment: not further specified.
Указывается способ создания рабочих пространств: Specify how you want workspaces to be created:
Пол: указывается буквами m или f. Gender: Specified with m or f.
Могут указываться следующие виды первичной упаковки: The following types of primary packaging may be specified:
Могут указываться следующие виды вторичной упаковки: The following types of secondary packaging may be specified:
Местонахождение должно указываться на вкладке Настройка. A site must be specified on the Setup tab.
Эти сведения указываются при создании должности. This information was specified when the position was created.
Проект и категория указываются в проводке. Project and category are specified on the transaction.
Здесь указывается, какой пузырек сообщения будет опубликован. This specifies the message bubble that will be shared.
Примечание: В данном примере указывается определенный список. Note: In this example, we specify a particular list.
Процент согласовывается и указывается в условиях соглашения. The percentage is agreed upon and specified in the terms of the agreement.
Почтовый ящик разрешения конфликтов указывается, используя различающееся имя. The arbitration mailbox is specified using the distinguished name (DN).
Адрес электронной почты указывается клиентом при регистрации счёта. The e-mail address is specified by the client during account registration.
1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора". 1. The City criterion is specified in the Criteria row.
Процент удержания платежей указывается в контракте по проекту. The payment retention percentage is specified in the project contract.
Коды номенклатур указываются и разносятся в главной книге. Item numbers are specified and posted in the ledger.
Путь к этой папке указывается в форме Параметры изображения. Specify the path of this folder in the Graphic parameters form.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how