Sentence examples of "улицам" in Russian

<>
show all
По улицам потекут реки крови. The streets will run with blood.
Меньше преступников будет гулять по улицам. One less killer walking the streets.
Нико, хватит тебе по улицам шататься. Niko, enough of hanging about the streets.
Но ходить по улицам теперь запрещено. But walking on the street is forbidden now.
проехать с лазерным прибором LIDAR по улицам, They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
Он просто ничтожество, нарезает круги по улицам. For a start, he was cut to pieces and reeling about the street.
Собираешься шляться по улицам в поисках палёнки? Hitting the streets for some hooch?
И я устала от скитания по улицам. And I was tired of the streets.
Вы не дурнее любой задницы, шляющейся по улицам. You're no crazier than the average asshole walking around on the streets.
Тело Грибоедова осквернили и протащили по улицам Тегерана. Griboyedov’s body was desecrated and dragged through the streets of Tehran.
Всё она бродит по улицам, ты меня успокоила. She still hangs about the streets, you reassure me.
Я могу ходить по улицам без накладных усов. I can walk down the street without a fake mustache.
Они хотят протащить мое имя по всем улицам! They want to drag my name through the streets!
По крайней мере он не бродит по улицам. At least he's not out walking the streets.
Нам следует действительно напиться и пройтись, горланя, по улицам. We all oughta get drunk, really, and go roaring about the streets.
Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы. This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera.
Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами. A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Я час бродила по улицам, чтоб не вызвать подозрений. Just spent an hour on surface streets trying to make it look good.
Я хочу ходить по улицам, не оглядываясь по сторонам. I want to be able to walk down a street without looking over my shoulder.
А ты не должен бегать по улицам, размахивая стулом. You're not supposed to be in the street swinging a chair.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download