Usage examples of "умеете" in Russian with translation to English

<>
show all
Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.
Вы все умеете хорошо бросать. None of you have a problem shooting the ball.
Вы умеете обращаться с отмычками. You're a dab hand with the lock pick.
Вы умеете просто смотреть шоу? Did you guys ever watch the show?
Мисс, вы умеете водить автобус? Miss, can you handle this bus?
Томми сказал, вы умеете уговаривать. Tommy said you're a smooth operator.
Вы умеете кататься на велосипеде? Can you ride a bicycle?
Вы не умеете ездить на лошади. You can't ride a horse.
Вы умеете плавать, не так ли? You can swim, can't you?
Наказание было справедливым, да и рубить вы умеете. It was an honest punishment and you were good with the cleaver.
Вы не умеете играть в каштаны, мистер Париш? You cannot play conkers, Mr Parish?
Умеете ли вы что-нибудь делать, помимо машинописи? Do you have any specialties?
Проблема в том, что вы не умеете держать лицо. The bad news is, you have a lousy poker face.
Вы умеете вырезать орнамент на более твёрдых породах дерева? Are you able to emboss harder species of wood?
Ну а что ещё вы умеете делать за деньги? Well, can you do anything else for the money?
Теперь вы умеете полностью настраивать внешний вид автособираемых оглавлений. So now you have total control over the look of your automatic table of contents.
Рита, дорогая моя, вы же теперь умеете это делать. Rita, my dear, you can do it now.
Теперь вы умеете располагать объекты в стопке в нужном порядке. Now you can stack objects so they’ll appear just how you want.
Я пришел не доказывать, что вы ничего не умеете, но даже похвалить. I come not to burry Ceasar, but to praise him.
Неплохо, девочки, но не забывайте, что техника хороша только тогда, когда вы умеете ею пользоваться. Not bad, girls, but don't forget that technique is only good - - when used for your art.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download