Sentence examples of "умершего" in Russian
А в том, чтобы восстановить справедливость для умершего друга.
It was about making things right for a friend who died.
Миссис Блэйк, вы мать Рэя Блэйка, умершего от лейкемии, потому что Грейт Бенефит.
You are the mother of Donny Ray Black, who recently died of leukaemia because Great Benefit.
Согласно разделу 9 Закона, имущество мусульманина, умершего без завещания, распределяется в весьма дискриминационном порядке по отношению к женщинам.
By section 9 of this Act, the distribution of the estates of a Mohammedan who dies intestate is highly discriminatory against women.
Эта единовременная выплата осуществляется с целью покрытия расходов, связанных с захоронением умершего трудящегося; ее максимальный размер составляет 30 евро.
This is a lump-sum amount intended to defray the costs of the burial of a worker who has died. The maximum amount is € 30.
Бог даёт родственникам умершего особые права.
God will grant the deceased's guardian a special right.
Чтобы дух умершего смотрел на восходящее солнце.
So the spirit of the dead person faces the rising sun.
По данным назначенного президентом Дмитрием Медведевым Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека, на теле умершего были обнаружены следы побоев.
Magnitsky, 37, died in November 2009 with signs of having been beaten, according to the Council for Civil Society Institutions and Human Rights, appointed by President Dmitry Medvedev.
Как сообщить об аккаунте умершего человека на Instagram?
How do I report a deceased person's account on Instagram?
Нет, это последний эмбрион Амелии из спермы ее умершего мужа.
No, this is Amelia's last embryo with her dead husband's sperm.
Вспомним дело юриста Сергея Магнитского, умершего в московской тюрьме год назад, За решетку его отправили и подвергли издевательствам высокопоставленные чиновники, которых он обвинял в коррупции.
Take the case of lawyer Sergei Magnitsky, who died in a Moscow prison one year ago after being detained and abused by a group of senior officials he had accused of corruption.
Как задать вопрос об аккаунте умершего человека на Facebook?
How do I ask a question about a deceased person's account on Facebook?
Да, никогда не позволяйте своему ребенку играть с ножами вашего умершего ребенка.
Yeah, never let your living kid wear your dead kid's stilettos.
Путин мог бы об этом задуматься, когда он шел вместе с толпой, неся портрет своего отца, который воевал и вернулся живым, — но не своего брата Виктора, умершего от дифтерии в блокадном Ленинграде.
Putin might want to ponder that as he walks with the crowd, carrying the portrait of his father, who fought in the war and was lucky enough to come back – but not his brother Viktor, who died from diphtheria in Nazi-besieged Leningrad.
Мне нужно, чтобы вы поговорили с близкими родственниками умершего.
I need you to talk to the deceased's next of kin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert