Sentence examples of "упаду" in Russian with translation "fall"

Select source language

Select target language

Translations: all1788 fall1351 drop288 collapse64 land35 tumble31 crater3 other translations16

Когда мы раскачались, я начала бояться, что упаду вниз. When we swung out, I was afraid we would fall to our doom.

Это чтобы увидеть, упаду ли я прямо или отлечу назад? So this is to see if I just fall straight down Or get flung off the back?

Или мой план сработает, или я упаду в эту шахту лифта. Either my plan works, or I fall down this elevator shaft.

Но на всякий случай, если я опять упаду в ванной, оставь меня там умирать. But just to be on the safe side, If I fall in my tub again, let me die there.

Если что-нибудь случится, если я соскользну и упаду то пусть все знают, что это был несчастный случай. If something should happen, if I should slip and fall, I want it to be known that it was an accident.

"Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду. "They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.

Я знал, первый раз в жизни, что она может помочь мне достичь вершины и если я упаду, то это будет настоящий крах. I knew at once the fate that would help me to the top had come and if I ever went down it would be a steep fall.

Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.

Дорога была перекрыта упавшими деревьями. The road was obstructed by fallen trees.

Христа ради, только не упади. For Christ's sake, mind you don't fall.

Независимость упадёт, как спелое яблоко. Independence will fall like a ripe apple.

Будь осторожней, а то упадёшь. Take care lest you should fall.

Да, я подскользнулся и упал. Yes, I slipped and fell.

Том упал и ушиб ногу. Tom fell and hurt his leg.

Том упал и ранил колено. Tom fell and hurt his knee.

Подскользнулся, упал - есть страховочный канат. You slip, you fall, you've got a rope.

Я упал на спиральные макароны. I fell on some fusilli.

Он упал в бездонную яму. He fell into the bottomless pit.

Он упал с детского городка. He fell off a climbing frame.

Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download