Usage examples of "упала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1924 fall1351 drop288 collapse64 land35 tumble31 crater3 other translations152

Она закричала и упала в обморок. She screamed and fainted.

Она упала в обморок от учащённого сердцебиения, вызванного её лекарством. She fainted from a palpitation caused by her medication.

Утром у Люка кровь пошла носом, а Алекс, как обычно, упала в обморок. Luke had that nasty nosebleed this morning, and Alex, as usual, fainted.

Девушка упала в обморок, но пришла в себя когда мы побрызгали водой ей на лицо. The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи. She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

Через несколько дней после того, как Клара упала в обморок, что нас всех напугало, и как у неё прошла лихорадка и слабость, я пришёл навестить управляющего накануне Троицы, чтобы вновь одолжить повозку. A few days after Klara's fainting fit, that frightened us all, and left her feverish and weakened, I went to see the steward, on the eve of Whitsun to borrow the carriage again.

Паровая труба упала на меня. The steam pipe came down upon me.

Она упала в обморок, увидев ДТП. She blacked out on seeing the scene of the accident.

Анна упала на лыжах в Теллуриде. Anna was in a skiing accident in Telluride.

Багровая Невеста упала и выглядит раненой. Crimson Bride is down and looking hurt.

Сегодня эта цифра упала до полутора. We're down to one and half right now.

EUR / USD упала ниже 1,1260 EUR/USD plunges below 1.1260

С тех пор наша помощь упала вдвое. Since then our aid has halved.

Ты упала ещё ниже в моих глазах. Well, now you've hit a new low.

Машина сорвалась с дороги, упала в реку. Car slid off the road, went into the river.

Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.

Безработица упала до 5%, без признаков перегрева. Unemployment is down to 5%, with no signs of overheating.

EUR/JPY упала после комментариев Банка Японии EUR/JPY slides on BoJ comments

WTI упала и ударила поддержку вблизи 60.00 WTI slides and hit support near 60.00

Десять лет спустя их доля упала ниже 25%. A decade later, that percentage had sunk below 25%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download